현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 8장 1절  개역개정 예수께서 산에서 내려 오시니 수많은 무리가 따르니라  KJV When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.  NIV When he came down from the mountainside, large crowds followed him.  공동번역 [나병환자를 고치신 예수;막1:40-45,눅5:12-16] 예수께서 산에서 내려 오시자 많은 군중이 뒤따랐다.  북한성경 예수께서 산에서 내려오시자 많은 군중이 뒤따랐다.  Afr1953 En toe Hy van die berg afkom, het groot menigtes Hom gevolg;  BulVeren А когато слезе от хълма, Го последваха големи множества.  Dan Men da han var g?et ned ad Bjerget, fulgte store Skarer ham.  GerElb1871 Als er aber von dem Berge herabgestiegen war, folgte ihm eine große Volksmenge.  GerElb1905 Als er aber von dem Berge herabgestiegen war, folgten ihm große Volksmengen.  GerLut1545 Da er aber vom Berge herabging, folgete ihm viel Volks nach.  GerSch Als er aber von dem Berge herabstieg, folgte ihm eine große Volksmenge nach.  UMGreek Οτε δε κατεβη απο του ορου?, ηκολουθησαν αυτον οχλοι πολλοι.  ACV And upon his coming down from the mountain, many multitudes followed him.  AKJV When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.  ASV And when he was come down from the mountain, great multitudes followed him.  BBE And when he had come down from the mountain, great numbers of people came after him.  DRC AND when he was come down from the mountain, great multitudes followed him:  Darby And when he had come down from the mountain, great crowds followed him.  ESV Jesus Cleanses a LeperWhen he came down from the mountain, (ch. 4:25) great crowds followed him.  Geneva1599 Nowe when he was come downe from the mountaine, great multitudes followed him.  GodsWord When Jesus came down from the mountain, large crowds followed him.  HNV When he came down from the mountain, great multitudes followed him.  JPS  Jubilee2000 When he was come down from the mountain, many people followed him.  LITV And He having come down from the mount, great crowds followed Him.  MKJV When He had come down from the mountain, great crowds followed him.  RNKJV When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.  RWebster When he had come down from the mountain , great multitudes followed him .  Rotherham And when he came down from the mountain, there followed him large multitudes.  UKJV When he was come down from the mountain, great multitudes followed him.  WEB When he came down from the mountain, great multitudes followed him.  Webster When he had come down from the mountain, great multitudes followed him.  YLT And when he came down from the mount, great multitudes did follow him,  Esperanto Kaj kiam li malsupreniris de la monto, lin sekvis grandaj homamasoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722316 예수  1627101 설교  1303496 아시아  1205165 세계  1188851 선교회  1143778 사랑  1128911 바울  1117663 [배너등록]