| 성경장절 |
마태복음 8장 23절 |
| 개역개정 |
배에 오르시매 제자들이 따랐더니 |
| KJV |
And when he was entered into a ship, his disciples followed him. |
| NIV |
Then he got into the boat and his disciples followed him. |
| 공동번역 |
[잔잔해진 풍랑;막4:35-41,눅8:22-25] 예수께서 배에 오르시자 제자들도 따라 올랐다. |
| 북한성경 |
예수께서 배에 오르시자 제자들도 따라 올랐다. |
| Afr1953 |
En toe Hy in die skuit klim, het sy dissipels Hom gevolg. |
| BulVeren |
И когато се качи на един кораб, учениците Му се качиха след Него. |
| Dan |
Og da han gik om Bord i Skibet, fulgte hans Disciple ham. |
| GerElb1871 |
Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine J?nger. |
| GerElb1905 |
Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine J?nger. |
| GerLut1545 |
Und er trat in das Schiff, und seine J?nger folgeten ihm. |
| GerSch |
Und er trat in das Schiff, und seine J?nger folgten ihm nach. |
| UMGreek |
Και οτε εισηλθεν ει? το πλοιον, ηκολουθησαν αυτον οι μαθηται αυτου. |
| ACV |
And upon his entering into the boat, his disciples followed him. |
| AKJV |
And when he was entered into a ship, his disciples followed him. |
| ASV |
And when he was entered into a boat, his disciples followed him. |
| BBE |
And when he had got into a boat, his disciples went after him. |
| DRC |
And when he entered into the boat, his disciples followed him: |
| Darby |
And he went on board ship and his disciples followed him; |
| ESV |
Jesus Calms a Storm (For ver. 23-27, see Mark 4:36-41; Luke 8:22-25; [John 6:16-21]) And when he got into the boat, his disciples followed him. |
| Geneva1599 |
And when he was entred into ye ship, his disciples followed him. |
| GodsWord |
Jesus' disciples went with him as he left in a boat. |
| HNV |
When he got into a boat, his disciples followed him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he was entered into a ship, his disciples followed him. |
| LITV |
And He entering into the boat, His disciples followed Him. |
| MKJV |
And He entering into a boat, His disciples followed Him. |
| RNKJV |
And when he was entered into a ship, his disciples followed him. |
| RWebster |
And when he had entered into a boat , his disciples followed him . |
| Rotherham |
And, when he, entered, into a boat, his disciples followed him. |
| UKJV |
And when he was entered into a ship, his disciples followed him. |
| WEB |
When he got into a boat, his disciples followed him. |
| Webster |
And when he had entered into a boat, his disciples followed him. |
| YLT |
And when he entered into the boat his disciples did follow him, |
| Esperanto |
Kaj kiam li eniris en sxipeton, liaj discxiploj lin sekvis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132902
