| 성경장절 |
마태복음 9장 38절 |
| 개역개정 |
그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일꾼들을 보내 주소서 하라 하시니라 |
| KJV |
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest. |
| NIV |
Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field." |
| 공동번역 |
그 주인에게 추수할 일꾼들을 보내 달라고 청하여라.' |
| 북한성경 |
그 주인에게 가을걷이 할 일군들을 보내 달라고 청하라"고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
Bid dan die Here van die oes, dat Hy arbeiders in sy oes mag uitstuur. |
| BulVeren |
затова, молете се на Господаря на жетвата да изпрати работници на жетвата Си. |
| Dan |
beder derfor Høstens Herre om, at han vil sende Arbejdere ud til sin Høst." |
| GerElb1871 |
bittet nun den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter aussende in seine Ernte. |
| GerElb1905 |
bittet nun den Herrn der Ernte, daß er die Arbeiter aussende in seine Ernte. |
| GerLut1545 |
Darum bittet den HERRN der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte sende! |
| GerSch |
Darum bittet den Herrn der Ernte, daß er Arbeiter in seine Ernte aussende! |
| UMGreek |
παρακαλεσατε λοιπον τον κυριον του θερισμου, δια να αποστειλη εργατα? ει? τον θερισμον αυτου. |
| ACV |
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth workmen into his harvest. |
| AKJV |
Pray you therefore the Lord of the harvest, that he will send forth laborers into his harvest. |
| ASV |
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth laborers into his harvest. |
| BBE |
Make prayer, then, to the Lord of the grain-fields, that he may send out workers to get in his grain. |
| DRC |
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he send forth labourers into his harvest. |
| Darby |
supplicate therefore the Lord of the harvest, that he send forth workmen unto his harvest. |
| ESV |
therefore ([2 Thess. 3:1]) pray earnestly to the Lord of the harvest to (ch. 20:2; [Mark 1:12]) send out laborers into his harvest. |
| Geneva1599 |
Wherefore pray the Lord of the haruest, that he woulde sende foorth labourers into his haruest. |
| GodsWord |
So ask the Lord who gives this harvest to send workers to harvest his crops." |
| HNV |
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.: |
| LITV |
Pray then that the Lord of the harvest may send out workers into His harvest. |
| MKJV |
Therefore pray to the Lord of the harvest that He will send out laborers into His harvest. |
| RNKJV |
Pray ye therefore the Master of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest. |
| RWebster |
Pray ye therefore the Lord of the harvest , that he will send forth labourers into his harvest . |
| Rotherham |
Beg ye, therefore, of the Lord of the harvest,?That he would thrust forth labourers, into his harvest. |
| UKJV |
Pray all of you therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest. |
| WEB |
Pray therefore that the Lord of the harvest will send out laborers into his harvest.” |
| Webster |
Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth laborers into his harvest. |
| YLT |
beseech ye therefore the Lord of the harvest, that he may put forth workmen to His harvest.' |
| Esperanto |
Petu do la Sinjoron de la rikolto, ke Li sendu laborantojn en Sian rikolton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
