현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 10장 8절  개역개정 병든 자를 고치며 죽은 자를 살리며 나병환자를 깨끗하게 하며 귀신을 쫓아내되 너희가 거저 받았으니 거저 주라  KJV Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.  NIV Heal the sick, raise the dead, cleanse those who have leprosy, drive out demons. Freely you have received, freely give.  공동번역 앓는 사람은 고쳐 주고 죽은 사람은 살려 주어라. 나병환자는 깨끗이 낫게 해주고 마귀는 쫓아 내어라. 너희가 거저 받았으니 거저 주어라.'  북한성경 앓는 사람을 고쳐주고 죽는 사람을 살려주며 문둥병 환자를 깨끗이 낫게 해주고 귀신을 쫓아내라. 너희가 거저 받았으니 거저 주라."  Afr1953 Maak siekes gesond, reinig melaatses, wek dooies op, dryf duiwels uit. Julle het dit verniet ontvang, verniet moet julle dit gee.  BulVeren Болни изцелявайте, мъртви възкресявайте, прокажени очиствайте, демони изгонвайте; даром сте приели, даром давайте.  Dan Helbreder syge, opvækker døde, renser spedalske, uddriver onde ?nder! I have modtaget det for intet, giver det for intet!  GerElb1871 Heilet Kranke, wecket Tote auf, reiniget Auss?tzige, treibet D?monen aus; umsonst habt ihr empfangen, umsonst gebet.  GerElb1905 Heilet Kranke, wecket Tote auf, reiniget Auss?tzige, treibet D?monen aus; umsonst habt ihr empfangen, umsonst gebet.  GerLut1545 Machet die Kranken gesund, reiniget die Auss?tzigen, wecket die Toten auf, treibet die Teufel aus! Umsonst habt ihr's empfangen, umsonst gebet es auch.  GerSch Heilet Kranke, weckt Tote auf, reiniget Auss?tzige, treibet D?monen aus! Umsonst habt ihr es empfangen, umsonst gebet es!  UMGreek Ασθενουντα? θεραπευετε, λεπρου? καθαριζετε, νεκρου? εγειρετε, δαιμονια εκβαλλετε δωρεαν ελαβετε, δωρεαν δοτε.  ACV Heal those who are feeble, cleanse the lepers, cast out demons. Freely ye received, freely give.  AKJV Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely you have received, freely give.  ASV Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.  BBE Make well those who are ill, give life to the dead, make lepers clean, send evil spirits out of men; freely it has been given to you, freely give.  DRC Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely have you received, freely give.  Darby Heal the infirm, raise the dead , cleanse lepers, cast out demons: ye have received gratuitously, give gratuitously.  ESV ([ch. 11:5]) Heal the sick, raise the dead, cleanse lepers, (Leprosy was a term for several skin diseases; see Leviticus 13) cast out demons. ([Isa. 55:1; Acts 3:6; 20:33, 35]) You received without paying; give without pay.  Geneva1599 Heale the sicke: cleanse the lepers: raise vp the dead: cast out the deuils. Freely ye haue receiued, freely giue.  GodsWord Cure the sick, bring the dead back to life, cleanse those with skin diseases, and force demons out of people. Give these things without charging, since you received them without paying.  HNV Heal the sick, cleanse the lepers (TR adds “, raise the dead”) , and cast out demons. Freely you received, so freely give.  JPS  Jubilee2000 Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons; freely ye have received, freely give.  LITV Heal sick ones, cleanse lepers, raise dead ones, cast out demons. You have freely received, freely give.  MKJV Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons. You have received freely, freely give.  RNKJV Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.  RWebster Heal the sick , cleanse the lepers , raise the dead , cast out demons : freely ye have received , freely give .  Rotherham Be curing, the sick, raising, the dead,?cleansing, lepers, casting out, demons: freely, ye have, received, freely, give.  UKJV Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely all of you have received, freely give.  WEB Heal the sick, cleanse the lepers (TR adds “, raise the dead”) , and cast out demons. Freely you received, so freely give.  Webster Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out demons: freely ye have received, freely give.  YLT infirm ones be healing, lepers be cleansing, dead be raising, demons be casting out--freely ye did receive, freely give.  Esperanto Malsanulojn sanigu, mortintojn levu, leprulojn purigu, demonojn elpelu:donace vi ricevis, donace donu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]