현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 10장 16절  개역개정 보라 내가 너희를 보냄이 양을 이리 가운데로 보냄과 같도다 그러므로 너희는 뱀 같이 지혜롭고 비둘기 같이 순결하라  KJV Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.  NIV I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.  공동번역 [박해를 각오하라;막13:9-13,눅21:12-17] `이제 내가 너희를 보내는 것은 마치 양을 이리떼 가운데 보내는 것과 같다. 그러므로 너희는 뱀같이 슬기롭고 비둘기같이 양순해야 한다.  북한성경 "이제 내가 너희를 보내는 것은 마치 양을 이리떼 가운데 보내는 것과 같다. 그러므로 너희는 뱀 같이 슬기롭고 비둘기 같이 양순해야 한다.  Afr1953 Kyk, Ek stuur julle soos skape onder die wolwe in; wees dan versigtig soos die slange en opreg soos die duiwe.  BulVeren Ето, Аз ви изпращам като овце посред вълци; и така, бъдете разумни като змиите и незлобиви като гълъбите.  Dan Se, jeg sender eder som F?r midt iblandt Ulve; vorder derfor snilde som Slanger og enfoldige som Duer!  GerElb1871 Siehe, ich sende euch wie Schafe inmitten von W?lfen; so seid nun klug wie die Schlangen und einf?ltig wie die Tauben.  GerElb1905 Siehe, ich sende euch wie Schafe inmitten von W?lfen; so seid nun klug wie die Schlangen und einf?ltig wie die Tauben.  GerLut1545 Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die W?lfe; darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben!  GerSch Siehe, ich sende euch wie Schafe mitten unter die W?lfe. Darum seid klug wie die Schlangen und ohne Falsch wie die Tauben!  UMGreek Ιδου, εγω σα? αποστελλω ω? προβατα εν μεσω λυκων γινεσθε λοιπον φρονιμοι ω? οι οφει? και απλοι ω? αι περιστεραι.  ACV Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves. Become ye therefore wise as serpents, and innocent as doves.  AKJV Behold, I send you forth as sheep in the middle of wolves: be you therefore wise as serpents, and harmless as doves.  ASV Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and (1) harmless as doves. (1) Or simple )  BBE See, I send you out as sheep among wolves. Be then as wise as snakes, and as gentle as doves.  DRC Behold I send you as sheep in the midst of wolves. Be ye therefore wise as serpents and simple as doves.  Darby Behold, *I* send you as sheep in the midst of wolves; be therefore prudent as the serpents, and guileless as the doves.  ESV Persecution Will Come (Luke 10:3; [John 17:18]) Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be (Gen. 3:1) wise as serpents and (Rom. 16:19 (Gk.); Phil. 2:15; [1 Cor. 14:20]) innocent as doves.  Geneva1599 Behold, I send you as sheepe in the middes of the wolues: be yee therefore wise as serpents, and innocent as doues.  GodsWord "I'm sending you out like sheep among wolves. So be as cunning as snakes but as innocent as doves.  HNV “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.  JPS  Jubilee2000 Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves; be ye therefore prudent as serpents and innocent as doves.  LITV Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore, be wise as serpents and harmless as doves.  MKJV Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be as wise as serpents and as harmless as doves.  RNKJV Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.  RWebster Behold , I send you forth as sheep in the midst of wolves : be ye therefore wise as serpents , and harmless as doves . {harmless: or, simple}  Rotherham Lo! I, send you forth as sheep amidst wolves; become ye therefore?prudent, as serpents, and simple, as doves.  UKJV Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be all of you therefore wise as serpents, and harmless as doves.  WEB “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.  Webster Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.  YLT `Lo, I do send you forth as sheep in the midst of wolves, be ye therefore wise as the serpents, and simple as the doves.  Esperanto Jen mi forsendas vin kiel sxafojn meze de lupoj; estu do prudentaj kiel serpentoj, kaj simplaj kiel kolomboj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]