| 성경장절 |
마태복음 13장 1절 |
| 개역개정 |
그 날 예수께서 집에서 나가사 바닷가에 앉으시매 |
| KJV |
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. |
| NIV |
That same day Jesus went out of the house and sat by the lake. |
| 공동번역 |
[씨 뿌리는 사람의 비유;막4:1-9,눅8:4-8] 그 날 예수께서 집에서 나와 호숫가에 앉으셨더니 |
| 북한성경 |
그 날 예수께서 집에서 나와 호수가에 앉으셨는데 |
| Afr1953 |
En op daardie dag het Jesus uit die huis uitgegaan en by die see gaan sit. |
| BulVeren |
В същия ден Иисус излезе от къщата и седна край езерото. |
| Dan |
P? hin dag gik Jesus ud af Huset og satte sig ved Søen. |
| GerElb1871 |
An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See. |
| GerElb1905 |
An jenem Tage aber ging Jesus aus dem Hause hinaus und setzte sich an den See. |
| GerLut1545 |
An demselbigen Tage ging Jesus aus dem Hause und setzte sich an das Meer. |
| GerSch |
An jenem Tage ging Jesus zum Hause hinaus und setzte sich an das Meer. |
| UMGreek |
Εν εκεινη δε τη ημερα εξελθων ο Ιησου? απο τη? οικια? εκαθητο πλησιον τη? θαλασση? |
| ACV |
And on that day, having departed from the house, Jesus was sitting beside the sea. |
| AKJV |
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. |
| ASV |
On that day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. |
| BBE |
On that day Jesus went out of the house and was seated by the seaside. |
| DRC |
THE same day Jesus going out of the house, sat by the sea side. |
| Darby |
And that same day Jesus went out from the house and sat down by the sea. |
| ESV |
The Parable of the SowerThat same day Jesus went out of the house (For ver. 1-15, see Mark 4:1-12; Luke 8:4-10) and sat beside the sea. |
| Geneva1599 |
The same day went Iesus out of the house, and sate by the sea side. |
| GodsWord |
That same day Jesus left the house and sat down by the Sea of Galilee. |
| HNV |
On that day Yeshua went out of the house, and sat by the seaside. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
The same day Jesus went out of the house and sat by the sea side. |
| LITV |
And going out from the house in that day, Jesus sat down by the sea. |
| MKJV |
In that day Jesus went out of the house and sat by the seaside. |
| RNKJV |
The same day went Yahushua out of the house, and sat by the sea side. |
| RWebster |
The same day Jesus went out of the house , and sat by the sea side . |
| Rotherham |
On that day, Jesus, going out of the house, was sitting near the sea: |
| UKJV |
The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side. |
| WEB |
On that day Jesus went out of the house, and sat by the seaside. |
| Webster |
The same day Jesus went out of the house, and sat by the sea side. |
| YLT |
And in that day Jesus, having gone forth from the house, was sitting by the sea, |
| Esperanto |
En tiu tago Jesuo eliris el la domo kaj sidigxis apud la maro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132974
