| 성경장절 |
마태복음 13장 5절 |
| 개역개정 |
더러는 흙이 얕은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나 |
| KJV |
Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: |
| NIV |
Some fell on rocky places, where it did not have much soil. It sprang up quickly, because the soil was shallow. |
| 공동번역 |
어떤 것은 흙이 많지 않은 돌밭에 떨어졌다. 싹은 곧 나왔지만 흙이 깊지 않아서 |
| 북한성경 |
어떤 것은 흙이 얇은 돌밭에 떨어져 싹은 곧 나왔지만 흙이 깊지 않아서 |
| Afr1953 |
En 'n ander deel het op rotsagtige plekke geval waar daar nie baie grond was nie; en dadelik het dit opgekom, omdat daar geen diepte van grond was nie; |
| BulVeren |
А други паднаха на каменистите места, където нямаше много пръст; и твърде скоро поникнаха, защото нямаше дълбока почва, |
| Dan |
Og noget faldt p? Stengrund, hvor det ikke havde megen Jord; og det voksede straks op, fordi det ikke havde dyb Jord. |
| GerElb1871 |
Anderes aber fiel auf das Steinichte, wo es nicht viel Erde hatte; und alsbald ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte. |
| GerElb1905 |
Anderes aber fiel auf das Steinichte, wo es nicht viel Erde hatte; und alsbald ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte. |
| GerLut1545 |
Etliches fiel in das Steinige; da es nicht viel Erde hatte, und ging bald auf, darum daß es nicht tiefe Erde hatte. |
| GerSch |
Anderes aber fiel auf den felsigen Boden, wo es nicht viel Erde hatte; und es ging alsbald auf, weil es nicht tiefe Erde hatte; |
| UMGreek |
αλλα δε επεσον επι τα πετρωδη, οπου δεν ειχον γην πολλην, και ευθυ? ανεφυησαν, επειδη δεν ειχον βαθο? γη?, |
| ACV |
But others fell upon the rocky places, where they had not much soil, and straightaway they sprang up because they had no depth of soil. |
| AKJV |
Some fell on stony places, where they had not much earth: and immediately they sprung up, because they had no deepness of earth: |
| ASV |
and others fell upon the rocky places, where they had not much earth: and straightway they sprang up, because they had no deepness of earth: |
| BBE |
And some of the seed went among the stones, where it had not much earth, and straight away it came up because the earth was not deep: |
| DRC |
And other some fell upon stony ground, where they had not much earth: and they sprung up immediately, because they had no deepness of earth. |
| Darby |
and others fell upon the rocky places where they had not much earth, and immediately they sprang up out of the ground because of not having any depth of earth, |
| ESV |
Other seeds fell on rocky ground, where they did not have much soil, and immediately they sprang up, since they had no depth of soil, |
| Geneva1599 |
And some fell vpon stony grounde, where they had not much earth, and anon they sprong vp, because they had no depth of earth. |
| GodsWord |
Other seeds were planted on rocky ground, where there was little soil. The plants sprouted quickly because the soil wasn't deep. |
| HNV |
Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Some fell upon stony places, where they had not much earth; and forthwith they sprang up because they had no deepness of earth; |
| LITV |
And other fell on the stony places where they did not have much earth, and it immediately sprang up because it had no deepness of earth. |
| MKJV |
Some fell on stony places, where they did not have much earth. And they sprang up immediately, because they had no deepness of earth. |
| RNKJV |
Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: |
| RWebster |
Some fell upon stony places , where they had not much earth : and immediately they sprung up , because they had no deepness of earth : |
| Rotherham |
And, some, fell on the rocky places, where it had not much earth,?and, straightway, it sprang up, because if had no depth of earth; |
| UKJV |
Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: |
| WEB |
Others fell on rocky ground, where they didn’t have much soil, and immediately they sprang up, because they had no depth of earth. |
| Webster |
Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth: |
| YLT |
and others fell upon the rocky places, where they had not much earth, and immediately they sprang forth, through not having depth of earth, |
| Esperanto |
kaj aliaj falis sur sxtonajn lokojn, kie ili ne havis multe da tero; kaj tuj ili ekkreskis, cxar ili ne havis profundecon de tero; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132977
