현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 13장 8절  개역개정 더러는 좋은 땅에 떨어지매 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배의 결실을 하였느니라  KJV But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.  NIV Still other seed fell on good soil, where it produced a crop--a hundred, sixty or thirty times what was sown.  공동번역 그러나 어떤 것은 좋은 땅에 떨어져서 맺은 열매가 백 배가 된 것도 있고 육십 배가 된 것도 있고 삼십 배가 된 것도 있었다.  북한성경 그러나 어떤 것은 좋은 땅에 떨어져서 열매가 100배나 맺은 것도 있고 또는 60배, 30배나 된 것도 있었다.  Afr1953 En 'n ander deel het in die goeie grond geval en vrug opgelewer: die een honderd--, die ander sestig--, die ander dertigvoudig.  BulVeren А други паднаха на добра земя; и дадоха плод ? кое стократно, кое шестдесет, кое тридесет.  Dan Og noget faldt i god Jord og bar Frugt, noget hundrede, noget tresindstyve, noget tredive Fold.  GerElb1871 Anderes aber fiel auf die gute Erde und gab Frucht: das eine hundert-, das andere sechzig-, das andere dreißigf?ltig.  GerElb1905 Anderes aber fiel auf die gute Erde und gab Frucht: das eine hundert-,das andere sechzig-,das andere dreißigf?ltig.  GerLut1545 Etliches fiel auf ein gut Land und trug Frucht, etliches hundertf?ltig, etliches sechzigf?ltig, etliches dreißigf?ltig.  GerSch Anderes aber fiel auf gutes Erdreich und brachte Frucht, etliches hundertf?ltig, etliches sechzigf?ltig und etliches dreißigf?ltig.  UMGreek αλλα δε επεσον επι την γην την καλην και εδιδον καρπον το μεν εκατον, το δε εξηκοντα, το δε τριακοντα.  ACV But others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.  AKJV But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundred times, some sixty times, some thirty times.  ASV and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.  BBE And some, falling on good earth, gave fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.  DRC And others fell upon good ground: and they brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, and some thirtyfold.  Darby and others fell upon the good ground, and produced fruit, one a hundred, one sixty, and one thirty.  ESV Other seeds fell on good soil and produced grain, some (ver. 23; Gen. 26:12) a hundredfold, some sixty, some thirty.  Geneva1599 Some againe fel in good ground, and brought forth fruite, one corne an hundreth folde, some sixtie folde, and another thirtie folde.  GodsWord But other seeds were planted on good ground and produced grain. They produced one hundred, sixty, or thirty times as much as was planted.  HNV Others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.  JPS  Jubilee2000 But some fell into good ground and brought forth fruit: one a hundredfold and another sixtyfold and another thirtyfold.  LITV And other fell on the good ground and yielded fruit; indeed, one a hundredfold, and one sixty, and one thirty.  MKJV And some fell on the good ground and yielded fruit, indeed one a hundredfold, and one sixty, and one thirty.  RNKJV But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.  RWebster But others fell into good ground , and brought forth fruit , some an hundredfold , some sixtyfold , some thirtyfold .  Rotherham But, some, fell upon the good ground, and did yield fruit,?this, indeed a hundred fold, and, that, sixty, and, the other, thirty.  UKJV But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.  WEB Others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.  Webster But others fell into good ground, and brought forth fruit, some a hundred-fold, some sixty-fold, some thirty-fold.  YLT and others fell upon the good ground, and were giving fruit, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.  Esperanto kaj aliaj falis sur la bonan teron, kaj donis frukton, jen centoble, jen sesdekoble, jen tridekoble.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132979 교회  1760093 선교  1722365 예수  1627134 설교  1303524 아시아  1205201 세계  1188890 선교회  1143829 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]