현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 13장 43절  개역개정 그 때에 의인들은 자기 아버지 나라에서 해와 같이 빛나리라 귀 있는 자는 들으라  KJV Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.  NIV Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.  공동번역 그 때에 의인들은 그들의 아버지의 나라에서 해와 같이 빛날 것이다. 들을 귀가 있는 사람은 알아 들어라.'  북한성경 그 때에 의인들은 그들의 아버지의 나라에서 해와 같이 빛날 것이다. 들을 귀가 있는 사람은 알아 들어라."  Afr1953 Dan sal die regverdiges skyn soos die son in die koninkryk van hulle Vader. Wie ore het om te hoor, laat hom hoor.  BulVeren Тогава праведните ще блеснат като слънцето в царството на своя Отец. Който има уши (да слуша), нека слуша.  Dan Da skulle de retfærdige skinne som Solen i deres Faders Rige. Den. som har Øren, han høre!  GerElb1871 Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in dem Reiche ihres Vaters. Wer Ohren hat zu h?ren , der h?re!  GerElb1905 Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in dem Reiche ihres Vaters. Wer Ohren hat zu h?ren , der h?re!  GerLut1545 Dann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich. Wer Ohren hat zu h?ren, der h?re!  GerSch Alsdann werden die Gerechten leuchten wie die Sonne in ihres Vaters Reich. Wer Ohren hat zu h?ren, der h?re!  UMGreek Τοτε οι δικαιοι θελουσιν εκλαμψει ω? ο ηλιο? εν τη βασιλεια του Πατρο? αυτων. Ο εχων ωτα δια να ακουη α? ακουη.  ACV Then the righteous will shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.  AKJV Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who has ears to hear, let him hear.  ASV Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that hath ears, (1) let him hear. (1) See verse 9)  BBE Then will the upright be shining as the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him give ear.  DRC Then shall the just shine as the sun, in the kingdom of their Father. He that hath ears to hear, let him hear.  Darby Then the righteous shall shine forth as the sun in the kingdom of their Father. He that has ears, let him hear.  ESV Then (Prov. 4:18; Dan. 12:3; [1 Cor. 15:41, 42]) the righteous will shine like the sun ([ver. 38; ch. 25:34; 26:29; Luke 12:32]) in the kingdom of their Father. (See ch. 11:15) He who has ears, let him hear.  Geneva1599 Then shall the iust men shine as ye sunne in the kingdome of their Father. Hee that hath eares to heare, let him heare.  GodsWord Then the people who have God's approval will shine like the sun in their Father's kingdom. Let the person who has ears listen!  HNV Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.  JPS  Jubilee2000 Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. [He] who has ears to hear, let him hear.  LITV Then the righteous will shine out like the sun in the kingdom of their Father. The one having ears to hear, let him hear.  MKJV Then the righteous shall shine out like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.  RNKJV Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.  RWebster Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father . Who hath ears to hear , let him hear .  Rotherham Then, the righteous, will shine forth as the sun, in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear!  UKJV Then shall the righteous shine forth as the sun in the kingdom of their Father. Who has ears to hear, let him hear.  WEB Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.  Webster Then shall the righteous shine as the sun in the kingdom of their Father. Who hath ears to hear, let him hear.  YLT `Then shall the righteous shine forth as the sun in the reign of their Father. He who is having ears to hear--let him hear.  Esperanto Tiam la justuloj brilos kiel la suno en la regno de sia Patro. Kiu havas orelojn, tiu auxdu.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132961 교회  1760085 선교  1722362 예수  1627128 설교  1303518 아시아  1205193 세계  1188881 선교회  1143822 사랑  1128929 바울  1117687 [배너등록]