| 성경장절 |
마태복음 13장 51절 |
| 개역개정 |
이 모든 것을 깨달았느냐 하시니 대답하되 그러하오이다 |
| KJV |
Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. |
| NIV |
"Have you understood all these things?" Jesus asked. "Yes," they replied. |
| 공동번역 |
예수께서 말씀을 마치시고 `지금 한 말을 다 알아 듣겠느냐 ?' 하고 물으셨다. 제자들은 `예' 하고 대답하였다. |
| 북한성경 |
예수께서 말씀을 마치시고 "지금 한 말을 다 알아 듣겠느냐."고 물으셨다. 제자들은 "예"하고 대답하였다. |
| Afr1953 |
Jesus s? vir hulle: Het julle ?l hierdie dinge verstaan? Hulle antwoord Hom: Ja, Here! |
| BulVeren |
(И Иисус им каза:) Разбрахте ли всичко това? Те Му казаха: Да, (Господи). |
| Dan |
Have I forst?et alt dette?" De sige til ham: "Ja." |
| GerElb1871 |
Jesus spricht zu ihnen: Habt ihr dies alles verstanden? Sie sagen zu ihm: Ja, Herr . |
| GerElb1905 |
Jesus spricht zu ihnen: Habt ihr dies alles verstanden? Sie sagen zu ihm: Ja, Herr . |
| GerLut1545 |
Und Jesus sprach zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen: Ja, HERR. |
| GerSch |
Da sprach Jesus zu ihnen: Habt ihr das alles verstanden? Sie sprachen zu ihm: Ja, Herr! |
| UMGreek |
Λεγει προ? αυτου? ο Ιησου? Ενοησατε ταυτα παντα; Λεγουσι προ? αυτον Ναι, Κυριε. |
| ACV |
Jesus says to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yes, Lord. |
| AKJV |
Jesus said to them, Have you understood all these things? They say to him, Yes, Lord. |
| ASV |
Have ye understood all these things? They say unto him, Yea. |
| BBE |
Are all these things now clear to you? They say to him, Yes. |
| DRC |
Have ye understood all these things? They say to him: Yes. |
| Darby |
Jesus says to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yea, Lord . |
| ESV |
New and Old Treasures (ver. 10-16; [John 10:6; 16:29]) Have you understood all these things? They said to him, Yes. |
| Geneva1599 |
Iesus saide vnto them, Vnderstand yee all these things? They saide vnto him, Yea, Lord. |
| GodsWord |
"Have you understood all of this?" "Yes," they answered. |
| HNV |
Yeshua said to them, “Have you understood all these things?” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Jesus said unto them, Have ye understood all these things? They answered unto him, Yes, Lord. |
| LITV |
Jesus said to them, Have you understood all these things? They said to Him, Yes, Lord. |
| MKJV |
Jesus said to them, Have you understood all these things? They said to Him, Yes, Lord. |
| RNKJV |
Yahushua saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, master. |
| RWebster |
Jesus saith to them , Have ye understood all these things ? They say to him , Yea , Lord . |
| Rotherham |
Have ye understood all these things? They say unto him, Yea! |
| UKJV |
Jesus says unto them, Have all of you understood all these things? They say unto him, Yea, Lord. |
| WEB |
Jesus said to them, “Have you understood all these things?” |
| Webster |
Jesus saith to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yes, Lord. |
| YLT |
Jesus saith to them, `Did ye understand all these?' They say to him, `Yes, sir.' |
| Esperanto |
CXu vi komprenis cxion tion? Ili diris al li:Jes. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132957
