현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 13장 53절  개역개정 예수께서 이 모든 비유를 마치신 후에 그 곳을 떠나서  KJV And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.  NIV When Jesus had finished these parables, he moved on from there.  공동번역 [예언자는 고향에서 존경을 받지 못한다;막6:1-6,눅4:16-30] 예수께서는 이 비유들을 다 말씀하시고 나서 그 곳을 떠나  북한성경 예수께서는 이 비유들을 다 말씀하시고나서 그곳을 떠나  Afr1953 En toe Jesus hierdie gelykenisse ge?indig het, het Hy daarvandaan weggegaan.  BulVeren Тогава Иисус, като свърши тези притчи, си замина оттам.  Dan Og det skete, da Jesus havde fuldendt disse Lignelser, drog han bort derfra.  GerElb1871 Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen hinweg.  GerElb1905 Und es geschah, als Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen hinweg.  GerLut1545 Und es begab sich da Jesus diese Gleichnisse vollendet hatte, ging er von dannen  GerSch Und es begab sich, als Jesus diese Gleichnisse beendet hatte, zog er von dannen.  UMGreek Και αφου ετελειωσεν ο Ιησου? τα? παραβολα? ταυτα?, ανεχωρησεν εκειθεν,  ACV And it came to pass, when Jesus finished these parables, he departed from there.  AKJV And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed there.  ASV And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he departed thence.  BBE And when Jesus had come to the end of these stories he went away from there.  DRC And it came to pass: when Jesus had finished these parables, he passed from thence.  Darby And it came to pass when Jesus had finished these parables he withdrew thence.  ESV Jesus Rejected at NazarethAnd when Jesus had finished these parables, he went away from there,  Geneva1599 And it came to passe, that when Iesus had ended these parables, he departed thence,  GodsWord When Jesus had finished these illustrations, he left that place.  HNV It happened that when Yeshua had finished these parables, he departed from there.  JPS  Jubilee2000 And it came to pass, [that] when Jesus had finished these parables, he departed from there.  LITV And it happened, when Jesus had finished these parables, He moved from there.  MKJV And it happened when Jesus finished these parables, He departed from there.  RNKJV And it came to pass, that when Yahushua had finished these parables, he departed thence.  RWebster And it came to pass , that when Jesus had finished these parables , he departed from there .  Rotherham And it came to pass, when Jesus had finished these parables, he removed from thence;  UKJV And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.  WEB It happened that when Jesus had finished these parables, he departed from there.  Webster And it came to pass, [that] when Jesus had finished these parables, he departed thence.  YLT And it came to pass, when Jesus finished these similes, he removed thence,  Esperanto Kaj kiam Jesuo finis tiujn parabolojn, li foriris de tie.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132955 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627124 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188880 선교회  1143820 사랑  1128927 바울  1117685 [배너등록]