| 성경장절 |
마태복음 14장 11절 |
| 개역개정 |
그 머리를 소반에 얹어서 그 소녀에게 주니 그가 자기 어머니에게로 가져가니라 |
| KJV |
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother. |
| NIV |
His head was brought in on a platter and given to the girl, who carried it to her mother. |
| 공동번역 |
그리고 그 머리를 쟁반에 담아다가 소녀에게 건네자 소녀는 그것을 제 어미에게 갖다 주었다. |
| 북한성경 |
그리고 그 머리를 쟁반에 담아 소녀에게 주니 소녀는 그것을 제 어미에게 가져다 주었다. |
| Afr1953 |
Sy hoof is toe op 'n skottel gebring en aan die meisie gegee, en sy het dit na haar moeder gebring. |
| BulVeren |
И донесоха главата му на блюдо и я дадоха на момичето, а то я занесе на майка си. |
| Dan |
Og hans Hoved blev bragt p? et Fad og givet Pigen, og hun bragte det til sin Moder. |
| GerElb1871 |
Und sein Haupt wurde auf einer Sch?ssel gebracht und dem M?gdlein gegeben, und sie brachte es ihrer Mutter. |
| GerElb1905 |
Und sein Haupt wurde auf einer Sch?ssel gebracht und dem M?gdlein gegeben, und sie brachte es ihrer Mutter. |
| GerLut1545 |
Und sein Haupt ward hergetragen in einer Sch?ssel und dem M?gdlein gegeben; und sie brachte es ihrer Mutter. |
| GerSch |
Und sein Haupt wurde auf einer Sch?ssel gebracht und dem M?dchen gegeben, und sie brachte es ihrer Mutter. |
| UMGreek |
Και εφερθη η κεφαλη αυτου επι πινακι και εδοθη ει? το κορασιον, και εφερεν αυτην προ? την μητερα αυτη?. |
| ACV |
And his head was brought on a platter, and given to the maiden, and she brought it to her mother. |
| AKJV |
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother. |
| ASV |
And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother. |
| BBE |
And his head was put on a plate and given to the girl; and she took it to her mother. |
| DRC |
And his head was brought in a dish: and it was given to the damsel, and she brought it to her mother. |
| Darby |
and his head was brought upon a dish, and was given to the damsel, and she carried it to her mother. |
| ESV |
and his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother. |
| Geneva1599 |
And his head was brought in a platter, and giuen to the maide, and shee brought it vnto her mother. |
| GodsWord |
So the head was brought on a platter and given to the girl, who took it to her mother. |
| HNV |
His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And his head was brought in a platter and given to the damsel, and she brought [it] to her mother. |
| LITV |
And his head was brought on a platter and was given to the girl, and she brought it to her mother. |
| MKJV |
And his head was brought on a platter and given to the girl. And she brought it to her mother. |
| RNKJV |
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother. |
| RWebster |
And his head was brought on a platter , and given to the girl : and she brought it to her mother . |
| Rotherham |
And his head was brought upon a charger, and given unto the maiden, and she brought it to her mother. |
| UKJV |
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother. |
| WEB |
His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother. |
| Webster |
And his head was brought in a dish, and given to the damsel: and she brought [it] to her mother. |
| YLT |
and his head was brought upon a plate, and was given to the damsel, and she brought it nigh to her mother. |
| Esperanto |
Kaj oni alportis lian kapon sur plado, kaj donis gxin al la knabino, kaj sxi alportis gxin al sia patrino. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132942
