| 성경장절 |
마태복음 14장 17절 |
| 개역개정 |
제자들이 이르되 여기 우리에게 있는 것은 떡 다섯 개와 물고기 두 마리뿐이니이다 |
| KJV |
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. |
| NIV |
"We have here only five loaves of bread and two fish," they answered. |
| 공동번역 |
제자들이 `우리에게 지금 있는 것이라고는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리뿐입니다.' 하고 말하자 |
| 북한성경 |
제자들이 "우리에게 지금 있는 것이라고는 빵 다섯 개와 물고기 두 마리 뿐입니다."라고 말하자 |
| Afr1953 |
Maar hulle antwoord Hom: Ons het hier net vyf brode en twee visse. |
| BulVeren |
А те Му казаха: Имаме тук само пет хляба и две риби. |
| Dan |
Men de sige til ham: "Vi have ikke her uden fem Brød og to Fisk." |
| GerElb1871 |
Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur f?nf Brote und zwei Fische. |
| GerElb1905 |
Sie aber sagen zu ihm: Wir haben nichts hier als nur f?nf Brote und zwei Fische. |
| GerLut1545 |
Sie sprachen: Wir haben hier nichts denn f?nf Brote und zwei Fische. |
| GerSch |
Sie sprachen zu ihm: Wir haben nichts hier als f?nf Brote und zwei Fische. |
| UMGreek |
Οι δε λεγουσι προ? αυτον Δεν εχομεν εδω ειμη πεντε αρτου? και δυο οψαρια. |
| ACV |
And they say to him, We have not here, except five loaves and two fishes. |
| AKJV |
And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes. |
| ASV |
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. |
| BBE |
And they say to him, We have here but five cakes of bread and two fishes. |
| DRC |
They answered him: We have not here, but five loaves, and two fishes. |
| Darby |
But they say to him, We have not here save five loaves and two fishes. |
| ESV |
They said to him, We have only five loaves here and two fish. |
| Geneva1599 |
Then saide they vnto him, Wee haue here but fiue loaues, and two fishes. |
| GodsWord |
They told him, "All we have here are five loaves of bread and two fish." |
| HNV |
They told him, “We only have here five loaves and two fish.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they said unto him, We have here but five loaves and two fishes. |
| LITV |
But they said to Him, We have nothing here except five loaves and two fish. |
| MKJV |
And they said to Him, We have here only five loaves and two fish. |
| RNKJV |
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. |
| RWebster |
And they say to him , We have here but five loaves , and two fishes . |
| Rotherham |
But, they, say unto him?We have nothing here, save five loaves and two fishes. |
| UKJV |
And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. |
| WEB |
They told him, “We only have here five loaves and two fish.” |
| Webster |
And they say to him, We have here but five loaves, and two fishes. |
| YLT |
And they say to him, `We have not here except five loaves, and two fishes.' |
| Esperanto |
Kaj ili diris al li:Ni nenion havas cxi tie, krom kvin panoj kaj du fisxoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
