현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 14장 21절  개역개정 먹은 사람은 여자와 어린이 외에 오천 명이나 되었더라  KJV And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.  NIV The number of those who ate was about five thousand men, besides women and children.  공동번역 먹은 사람은 여자와 어린이들 외에 남자만도 오천 명 가량 되었다.  북한성경 먹은 사람은 녀자와 어린이 외에 남자만도 5천명 가량되었다.  Afr1953 En dit was omtrent vyf duisend manne wat ge?et het, buiten die vroue en kinders.  BulVeren А онези, които ядоха, бяха около пет хиляди мъже, освен жените и децата.  Dan Men de, som spiste, vare omtrent fem Tusinde Mænd, foruden Kvinder og Børn.  GerElb1871 Die aber aßen, waren bei f?nftausend M?nner, ohne Weiber und Kindlein.  GerElb1905 Die aber aßen, waren bei f?nftausend M?nner, ohne Weiber und Kindlein.  GerLut1545 Die aber gegessen hatten, der waren bei f?nftausend Mann ohne Weiber und Kinder.  GerSch Die aber gegessen hatten, waren etwa f?nftausend M?nner, ohne Frauen und Kinder.  UMGreek οι δε τρωγοντε? ησαν εω? πεντακισχιλιοι ανδρε?, εκτο? γυναικων και παιδιων.  ACV And those who ate were about five thousand men, besides women and children.  AKJV And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.  ASV And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.  BBE And those who had food were about five thousand men, in addition to women and children.  DRC And the number of them that did eat, was five thousand men, besides women and children.  Darby But those that had eaten were about five thousand men, besides women and children.  ESV And those who ate were about five thousand men, besides women and children.  Geneva1599 And they that had eaten, were about fiue thousande men, beside women and litle children.  GodsWord About five thousand men had eaten. (This number does not include the women and children who had eaten.)  HNV Those who ate were about five thousand men, besides women and children.  JPS  Jubilee2000 And those that had eaten were about five thousand men besides women and children.  LITV And the ones eating were about five thousand men, besides women and children.  MKJV And they who had eaten were about five thousand men, besides women and children.  RNKJV And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.  RWebster And they that had eaten were about five thousand men , besides women and children .  Rotherham And, they who did eat, were about five thousand, men, besides women and children.  UKJV And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.  WEB Those who ate were about five thousand men, besides women and children.  Webster And they that had eaten were about five thousand men, besides women and children.  YLT and those eating were about five thousand men, apart from women and children.  Esperanto Kaj la mangxantoj estis cxirkaux kvin mil viroj, krom virinoj kaj infanoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132938 교회  1760079 선교  1722352 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]