| 성경장절 |
마태복음 17장 6절 |
| 개역개정 |
제자들이 듣고 엎드려 심히 두려워하니 |
| KJV |
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
| NIV |
When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified. |
| 공동번역 |
이 소리를 듣고 제자들은 너무도 두려워서 땅에 엎드렸다. |
| 북한성경 |
이 소리를 듣고 제자들은 너무도 두려워서 땅에 엎드렸다. |
| Afr1953 |
En toe die dissipels dit hoor, het hulle op hul aangesig geval en was baie bevrees. |
| BulVeren |
И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си и много се уплашиха. |
| Dan |
Og da Disciplene hørte det, faldt de p? deres Ansigt og frygtede s?re. |
| GerElb1871 |
Und als die J?nger es h?rten, fielen sie auf ihr Angesicht und f?rchteten sich sehr. |
| GerElb1905 |
Und als die J?nger es h?rten, fielen sie auf ihr Angesicht und f?rchteten sich sehr. |
| GerLut1545 |
Da das die J?nger h?reten, fielen sie auf ihr Angesicht und erschraken sehr. |
| GerSch |
Als die J?nger das h?rten, fielen sie auf ihr Angesicht und f?rchteten sich sehr. |
| UMGreek |
Και ακουσαντε? οι μαθηται επεσον κατα προσωπον αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα. |
| ACV |
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were exceedingly afraid. |
| AKJV |
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
| ASV |
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
| BBE |
And at these words the disciples went down on their faces in great fear. |
| DRC |
And the disciples hearing, fell upon their face, and were very much afraid. |
| Darby |
And the disciples hearing it fell upon their faces, and were greatly terrified. |
| ESV |
When (2 Pet. 1:18) the disciples heard this, ([Gen. 17:3; Ezek. 1:28; Rev. 1:17]) they fell on their faces and were terrified. |
| Geneva1599 |
And when the disciples heard that, they fell on their faces, and were sore afraide. |
| GodsWord |
The disciples were terrified when they heard this and fell facedown on the ground. |
| HNV |
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when the disciples heard [it], they fell on their faces and feared greatly. |
| LITV |
And hearing, the disciples fell on their face and were greatly terrified. |
| MKJV |
And when the disciples heard, they fell on their face and were greatly terrified. |
| RNKJV |
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
| RWebster |
And when the disciples heard it , they fell on their face , and were greatly afraid . |
| Rotherham |
And, hearing it, the disciples fell upon their face, and were caused to fear exceedingly. |
| UKJV |
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid. |
| WEB |
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid. |
| Webster |
And when the disciples heard [it], they fell on their face, and were in great fear. |
| YLT |
And the disciples having heard, did fall upon their face, and were exceedingly afraid, |
| Esperanto |
Kaj auxdinte tion, la discxiploj falis sur sian vizagxon, kaj tre timis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132926
