| 성경장절 |
마태복음 17장 14절 |
| 개역개정 |
그들이 무리에게 이르매 한 사람이 예수께 와서 꿇어 엎드려 이르되 |
| KJV |
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, |
| NIV |
When they came to the crowd, a man approached Jesus and knelt before him. |
| 공동번역 |
[마귀에게 사로잡힌 아이;막9:14-29,눅9:37-43 상반] 그들이 군중에게 돌아 오자 한 사람이 예수께 와서 무릎을 꿇고 |
| 북한성경 |
그들이 군중에게 돌아오자 한 사람이 예수께로 와서 무릎을 꿇고 |
| Afr1953 |
En toe hulle by die skare kom, gaan daar 'n man na Hom en val voor Hom op die knie? en s?: |
| BulVeren |
И когато дойдоха при множеството, до Него се приближи един човек, който коленичи пред Него и каза: |
| Dan |
Og da de kom til Folkeskaren, kom en Mand til ham og faldt p? Knæ for ham og sagde: |
| GerElb1871 |
Und als sie zu der Volksmenge kamen, trat ein Mensch zu ihm und fiel vor ihm auf die Knie |
| GerElb1905 |
Und als sie zu der Volksmenge kamen, trat ein Mensch zu ihm und fiel vor ihm auf die Knie |
| GerLut1545 |
Und da sie zu dem Volk kamen, trat zu ihm ein Mensch und fiel ihm zu F?ßen |
| GerSch |
Und als sie zum Volke kamen, trat ein Mensch zu ihm, fiel vor ihm auf die Knie |
| UMGreek |
Και οτε ηλθον προ? τον οχλον, επλησιασεν ει? αυτον ανθρωπο? τι? γονυπετων ει? αυτον και λεγων |
| ACV |
And when they came to the multitude, a man came to him, kneeling to him, and saying, |
| AKJV |
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, |
| ASV |
And when they were come to the multitude, there came to him a man, kneeling to him, saying, |
| BBE |
And when they came to the people, a man went down on his knees to him, saying, |
| DRC |
And when he was come to the multitude, there came to him a man falling down on his knees before him, saying: |
| Darby |
And when they came to the crowd, a man came to him, falling on his knees before him, and saying, |
| ESV |
Jesus Heals a Demon-Possessed Boy (For ver. 14-19, see Mark 9:14-28; Luke 9:37-42) And when they came to the crowd, a man came up to him and, kneeling before him, |
| Geneva1599 |
And when they were come to the multitude, there came to him a certaine man, and fell downe at his feete, |
| GodsWord |
When they came to a crowd, a man came up to Jesus, knelt in front of him, |
| HNV |
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they were come to the multitude, there came to him a [certain] man, kneeling down to him, and saying, |
| LITV |
And they coming to the crowd, a man came near to Him, kneeling down to Him, and saying, |
| MKJV |
And when they came to the crowd, a man came to Him, kneeling down to Him and saying, |
| RNKJV |
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, |
| RWebster |
And when they had come to the multitude , there came to him a certain man , kneeling down to him , and saying , |
| Rotherham |
And, when they came unto the multitude, there approached him a man, falling on his knees to him, |
| UKJV |
And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying, |
| WEB |
When they came to the multitude, a man came to him, kneeling down to him, saying, |
| Webster |
And when they had come to the multitude, there came to him a [certain] man kneeling down to him, and saying, |
| YLT |
And when they came unto the multitude, there came to him a man, kneeling down to him, |
| Esperanto |
Kaj kiam li venis al la homamaso, venis al li viro, genuante antaux li, kaj dirante: |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132925
