현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 19장 19절  개역개정 네 부모를 공경하라, 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라 하신 것이니라  KJV Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.  NIV honor your father and mother,' and 'love your neighbor as yourself.'"  공동번역 부모를 공경하라. 그리고 ㄴ) 네 이웃을 네 몸같이 사랑하라 하는 계명이다' 하고 대답하셨다. (ㄴ. 레19:18)  북한성경 부모를 공경하라' 그리고 '네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라'는 계영이다."라고 대답하셨다.  Afr1953 eer jou vader en moeder; en: Jy moet jou naaste liefh? soos jouself.  BulVeren почитай баща си и майка си; и люби ближния си както себе си.  Dan ær din Fader og din Moder, og: Du skal elske din Næste som dig selv."  GerElb1871 ehre den Vater und die Mutter, und: du sollst deinen N?chsten lieben wie dich selbst.  GerElb1905 ehre den Vater und die Mutter, und: du sollst deinen N?chsten lieben wie dich selbst.  GerLut1545 ehre Vater und Mutter, und: Du sollst deinen N?chsten lieben wie dich selbst.  GerSch Ehre deinen Vater und deine Mutter! und: Du sollst deinen N?chsten lieben wie dich selbst!  UMGreek τιμα τον πατερα σου και την μητερα, και θελει? αγαπα τον πλησιον σου ω? σεαυτον.  ACV Honor the father and mother, and, Thou shall love thy neighbor as thyself.  AKJV Honor your father and your mother: and, You shall love your neighbor as yourself.  ASV Honor thy father and mother; and, (1) Thou shalt love thy neighbor as thyself. (1) Le 19:18)  BBE Give honour to your father and your mother: and, Have love for your neighbour as for yourself.  DRC Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.  Darby Honour thy father and thy mother, and Thou shalt love thy neighbour as thyself.  ESV Honor your father and mother, and, (ch. 5:43; 22:39; Mark 12:31; Luke 10:27; Gal. 5:14; James 2:8; Cited from Lev. 19:18) You shall love your neighbor as yourself.  Geneva1599 Honour thy father and mother: and thou shalt loue thy neighbour as thy selfe.  GodsWord Honor your father and mother. Love your neighbor as you love yourself."  HNV ‘Honor your father and mother.’ (Exodus 20:12-16; Deuteronomy 5:16-20) And, ‘You shall love your neighbor asyourself.’” (Leviticus 19:18)  JPS  Jubilee2000 Honour thy father and [thy] mother, and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.  LITV honor your father and your mother," and, "You shall love your neighbor as yourself." Ex. 20:12-16; Lev. 19:18; Deut. 5:16-20  MKJV honor your father and mother, and, you shall love your neighbor as yourself.  RNKJV Honour thy father and thy mother: and, Thou shalt love thy neighbour as thyself.  RWebster Honour thy father and thy mother : and , Thou shalt love thy neighbour as thyself .  Rotherham Honour thy father and thy mother,?and?Thou shalt love thy neighbour as, thyself.  UKJV Honour your father and your mother: and, You shall love your neighbour as yourself.  WEB ‘Honor your father and mother.’ (Exodus 20:12-16; Deuteronomy 5:16-20) And, ‘You shall love your neighbor asyourself.’” (Leviticus 19:18)  Webster Honor thy father and [thy] mother: and, Thou shalt love thy neighbor as thyself.  YLT honour thy father and mother, and, thou shalt love thy neighbour as thyself.'  Esperanto Respektu vian patron kaj vian patrinon; kaj:Amu vian proksimulon kiel vin mem.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132852 교회  1760028 선교  1722287 예수  1627065 설교  1303474 아시아  1205149 세계  1188828 선교회  1143744 사랑  1128886 바울  1117632 [배너등록]