Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  마가복음 1장 15절
 개역개정 이르시되 때가 찼고 하나님의 나라가 가까이 왔으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라
 KJV And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
 NIV "The time has come," he said. "The kingdom of God is near. Repent and believe the good news!"
 공동번역 `때가 다 되어 하느님의 나라가 다가 왔다. 회개하고 이 복음을 믿어라' 하셨다.
 북한성경 "때가 다 되어 하느님의 나라가 다가왔다. 회개하고 이 복음을 믿어라."고 하셨다.
 Afr1953 en ges?: Die tyd is vervul en die koninkryk van God het naby gekom; bekeer julle en glo die evangelie.
 BulVeren Времето се изпълни и Божието царство наближи: покайте се и повярвайте в благовестието!
 Dan og sagde: "Tiden er fuldkommet, og Guds Rige er kommet nær; omvender eder og tror p? Evangeliet!"
 GerElb1871 und sprach: Die Zeit ist erf?llt, und das Reich Gottes ist nahe gekommen. Tut Buße und glaubet an das Evangelium.
 GerElb1905 Die Zeit ist erf?llt, und das Reich Gottes ist nahe gekommen. Tut Buße und glaubet an das Evangelium.
 GerLut1545 und sprach: Die Zeit ist erf?llet, und das Reich Gottes ist herbeikommen. Tut Buße und glaubt an das Evangelium!
 GerSch und sprach: Die Zeit ist erf?llt, und das Reich Gottes ist nahe: Tut Buße und glaubet an das Evangelium!
 UMGreek και λεγων οτι επληρωθη ο καιρο? και επλησιασεν η βασιλεια του Θεου μετανοειτε και πιστευετε ει? το ευαγγελιον.
 ACV and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near. Repent ye, and believe in the good-news.
 AKJV And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent you, and believe the gospel.
 ASV and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the (1) gospel. (1) Or good tidings )
 BBE And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.
 DRC And saying: The time is accomplished, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.
 Darby and saying, The time is fulfilled and the kingdom of God has drawn nigh; repent and believe in the glad tidings.
 ESV and saying, (Dan. 9:25; Gal. 4:4; Eph. 1:10; [Luke 21:8; John 7:8]) The time is fulfilled, and (See Matt. 3:2) the kingdom of God is at hand; (Acts 19:4; 20:21; Heb. 6:1) repent and believe in the gospel.
 Geneva1599 And saying, The time is fulfilled, and the kingdome of God is at hand: repent and beleeue the Gospel.
 GodsWord He said, "The time has come, and the kingdom of God is near. Change the way you think and act, and believe the Good News."
 HNV and saying, “The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News.”
 JPS
 Jubilee2000 and saying, The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand; repent ye and believe the Gospel.
 LITV and saying, The time has been fulfilled, and the kingdom of God draws near. Repent and believe in the gospel.
 MKJV and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God draws near. Repent, and believe the gospel.
 RNKJV And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of ???? is at hand: repent ye, and believe the gospel.
 RWebster And saying , The time is fulfilled , and the kingdom of God is at hand : repent ye , and believe the gospel .
 Rotherham \ul1 and saying\ul0 ?The season is fulfilled, and the kingdom of God hath drawn near,?Repent ye, and have faith in the glad-message.
 UKJV And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent all of you, and believe the gospel.
 WEB and saying, “The time is fulfilled, and the Kingdom of God is at hand! Repent, and believe in the Good News.”
 Webster And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
 YLT and saying--`Fulfilled hath been the time, and the reign of God hath come nigh, reform ye, and believe in the good news.'
 Esperanto kaj dirante:La tempo jam plenumigxis, kaj la regno de Dio alproksimigxis; pentu, kaj kredu al la evangelio.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  334241
설교  170440
교회  123861
아시아  98505
선교  94747
세계  84984
예수  82190
선교회  72942
사랑  69425
바울  68456


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진