Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  누가복음 3장 3절
 개역개정 요한이 요단 강 부근 각처에 와서 죄 사함을 받게 하는 회개의 세례를 전파하니
 KJV And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance fkr the remission of sins;
 NIV He went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
 공동번역 그리고는 요르단강 부근의 모든 지방을 두루 다니며 `회개하고 세례를 받아라. 그러면 죄를 용서받을 것이다'하고 선포하였다.
 북한성경 요한은 요단강 부근의 모든 지방을 두루 다니며 "회개하고 세례를 받으라. 그러면 죄를 용서 받을 것이다."라고 선포하였다.
 Afr1953 En hy het gekom in die hele omtrek van die Jordaan en die doop van bekering tot vergifnis van sondes verkondig;
 BulVeren И той ходеше по цялата страна около Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,
 Dan Og han gik ud i hele Omegnen om Jordan og prædikede Omvendelses-D?b til Syndernes Forladelse,
 GerElb1871 Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der S?nden;
 GerElb1905 Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der S?nden;
 GerLut1545 Und er kam in alle Gegend um den Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der S?nden.
 GerSch Und er kam in die ganze Umgegend des Jordan und predigte die Taufe der Buße zur Vergebung der S?nden,
 UMGreek και ηλθεν ει? πασαν την περιχωρον του Ιορδανου, κηρυττων βαπτισμα μετανοια? ει? αφεσιν αμαρτιων,
 ACV And he came into all the region around the Jordan, preaching an immersion of repentance for remission of sins,
 AKJV And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
 ASV And he came into all the region round about the Jordan, preaching the baptism of repentance unto remission of sins;
 BBE And he came into all the country round about Jordan, preaching baptism as a sign of forgiveness of sin for those whose hearts were changed.
 DRC And he came into all the country about the Jordan, preaching the baptism of penance for the remission of sins;
 Darby And he came into all the district round the Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins,
 ESV And he went into all the region around the Jordan, proclaiming (Acts 2:38) a baptism of repentance (Matt. 26:28; [ch. 1:77]) for the forgiveness of sins.
 Geneva1599 And hee came into all the coastes about Iordan, preaching the baptisme of repentance for the remission of sinnes,
 GodsWord John traveled throughout the region around the Jordan River. He told people about a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
 HNV He came into all the region around the Jordan, proclaiming the immersion of repentance for remission of sins.
 JPS
 Jubilee2000 And he came into all the country about Jordan, preaching [the] baptism of repentance for [the] remission of sins;
 LITV And he came into the neighborhood of the Jordan proclaiming a baptism of repentance for remission of sins,
 MKJV And he came into all the country around Jordan, proclaiming the baptism of repentance for the remission of sins,
 RNKJV And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
 RWebster And he came into all the country about Jordan , preaching the baptism of repentance for the remission of sins ;
 Rotherham and he came into all the country about the Jordan, proclaiming an immersion of repentance into remission of sins:
 UKJV And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;
 WEB He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.
 Webster And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance, for the remission of sins;
 YLT and he came to all the region round the Jordan, proclaiming a baptism of reformation--to remission of sins,
 Esperanto Kaj li venis en la tutan regionon cxirkaux Jordan, predikante la bapton de pento por la pardonado de pekoj,
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  334242
설교  170440
교회  123862
아시아  98505
선교  94747
세계  84984
예수  82190
선교회  72942
사랑  69425
바울  68456


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진