Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  누가복음 6장 2절
 개역개정 어떤 바리새인들이 말하되 어찌하여 안식일에 하지 못할 일을 하느냐
 KJV And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
 NIV Some of the Pharisees asked, "Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?"
 공동번역 이것을 본 바리사이파 사람 몇몇이 `당신들은 왜 안식일에 해서는 안 될 일을 하는 것입니까 ?'하고 말하였다.
 북한성경 이것을 본 바리새파 사람 몇몇이 "당신들은 왜 안식일에 하지 말아야 할 일을 하는 것입니까"고 말하였다.
 Afr1953 Toe s? sommige van die Farise?rs vir hulle: Waarom doen julle wat nie geoorloof is om op die sabbat te doen nie?
 BulVeren А някои от фарисеите казаха: Защо правите това, което не е позволено да се прави в събота?
 Dan Men nogle af Farisæerne sagde: "Hvorfor gøre I, hvad det ikke er tilladt at gøre p? Sabbaten?"
 GerElb1871 Einige der Pharis?er aber sprachen zu ihnen: Warum tut ihr, was nicht erlaubt ist, am Sabbath zu tun?
 GerElb1905 Einige der Pharis?er aber sprachen zu ihnen: Warum tut ihr, was nicht erlaubt ist, am Sabbath zu tun?
 GerLut1545 Etliche aber der Pharis?er sprachen zu ihnen: Warum tut ihr, was sich nicht ziemet zu tun an den Sabbaten?
 GerSch Da sagten etliche von den Pharis?ern zu ihnen: Warum tut ihr, was am Sabbat nicht erlaubt ist?
 UMGreek Τινε? δε των Φαρισαιων ειπον προ? αυτου? Δια τι πραττετε ο, τι δεν συγχωρειται να πραττηται εν τοι? σαββασι;
 ACV But some of the Pharisees said to them, Why do ye what is not permitted to do on the Sabbath day?
 AKJV And certain of the Pharisees said to them, Why do you that which is not lawful to do on the sabbath days?
 ASV But certain of the Pharisees said, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath day?
 BBE But some of the Pharisees said, Why do you do what it is not right to do on the Sabbath?
 DRC And some of the Pharisees said to them: Why do you that which is not lawful on the sabbath days?
 Darby But some of the Pharisees said to them, Why do ye what is not lawful to do on the sabbath?
 ESV But some of the Pharisees said, ([Matt. 9:11]) Why are you doing ([Ex. 20:9-11]) what is not lawful to do on the Sabbath?
 Geneva1599 And certaine of the Pharises sayde vnto them, Why doe ye that which is not lawfull to doe on the Sabbath dayes?
 GodsWord Some of the Pharisees asked, "Why are your disciples doing something that is not right to do on the day of worship?"
 HNV But some of the Pharisees said to them, “Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?”
 JPS
 Jubilee2000 And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
 LITV But some of the Pharisees said to them, Why do you do that which is not lawful to do on the sabbaths?
 MKJV And certain of the Pharisees said to them, Why do you do that which is not lawful to do on the sabbath days?
 RNKJV And certain of the Pharisees said unto them, Why do ye that which is not lawful to do on the sabbath days?
 RWebster And certain of the Pharisees said to them , Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath days ?
 Rotherham But, certain of the Pharisees, said?Why are ye doing what is not allowed on the Sabbath?
 UKJV And certain of the Pharisees said unto them, Why do all of you that which is not lawful to do on the sabbath days?
 WEB But some of the Pharisees said to them, “Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?”
 Webster And certain of the Pharisees said to them, Why do ye that which it is not lawful to do on the sabbath-days?
 YLT and certain of the Pharisees said to them, `Why do ye that which is not lawful to do on the sabbaths?'
 Esperanto Sed iuj el la Fariseoj diris:Kial vi faras tion, kion fari en sabato ne estas permesate?
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  319085
설교  165138
교회  119273
아시아  95003
선교  91269
세계  81010
예수  78725
선교회  69176
사랑  65071
바울  64998


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진