Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  누가복음 6장 6절
 개역개정 또 다른 안식일에 예수께서 회당에 들어가사 가르치실새 거기 오른손 마른 사람이 있는지라
 KJV And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a ian whose right hand was withered.
 NIV On another Sabbath he went into the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was shriveled.
 공동번역 [오그라든 손을 펴 주신 예수;마12:9-14,막3:1-6] 또 다른 안식일에 예수께서 회당에 들어 가 가르치고 계셨는데 거기에 마침 오른손 오그라든 사람이 있었다.
 북한성경 또 다른 안식일에 예수께서 회당에 들어가 가르치고 계셨는데 거기에 마침 오른손이오그라든 사람이 있었다.
 Afr1953 En op 'n ander sabbat het Hy in die sinagoge gegaan en geleer. En daar was 'n man, en sy regterhand was uitgedor.
 BulVeren А в друга събота влезе в синагогата и поучаваше. И там имаше един човек, чиято дясна ръка беше изсъхнала.
 Dan Men det skete p? en anden Sabbat, at han kom ind i Synagogen og lærte. Og der var der en Mand, hvis højre H?nd var vissen.
 GerElb1871 Es geschah aber auch an einem anderen Sabbath, daß er in die Synagoge ging und lehrte; und es war daselbst ein Mensch, dessen rechte Hand verdorrt war.
 GerElb1905 Es geschah aber auch an einem anderen Sabbath, daß er in die Synagoge ging und lehrte; und es war daselbst ein Mensch, dessen rechte Hand verdorrt war.
 GerLut1545 Es geschah aber auf einen andern Sabbat, daß er ging in die Schule und lehrete. Und da war ein Mensch, des rechte Hand war verdorret.
 GerSch Es begab sich aber an einem andern Sabbat, daß er in eine Synagoge ging und lehrte; und daselbst war ein Mensch, dessen rechte Hand verdorrt war.
 UMGreek Και παλιν εν αλλω σαββατω εισηλθεν ει? την συναγωγην και εδιδασκε και ητο εκει ανθρωπο?, του οποιου η δεξια χειρ ητο ξηρα.
 ACV And it also came to pass on another Sabbath for him to enter into the synagogue and teach. And a man was there, and his right hand was withered.
 AKJV And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
 ASV And it came to pass on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man there, and his right hand was withered.
 BBE And it came about, on another Sabbath, that he went into the Synagogue and was teaching there. And a man was there whose right hand was dead.
 DRC And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught. And there was a man, whose right hand was withered.
 Darby And it came to pass on another sabbath also that he entered into the synagogue and taught; and there was a man there, and his right hand was withered.
 ESV A Man with a Withered HandOn another Sabbath, (For ver. 6-11, see Matt. 12:9-14; Mark 3:1-6) he entered the synagogue (See Mark 6:2) and was teaching, and a man was there whose right hand was withered.
 Geneva1599 It came to passe also on another Sabbath, that hee entred into the Synagogue, and taught, and there was a man, whose right hand was dryed vp.
 GodsWord On another day of worship, Jesus went into a synagogue to teach. A man whose right hand was paralyzed was there.
 HNV It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand waswithered.
 JPS
 Jubilee2000 And it came to pass also on another sabbath that he entered into the synagogue and taught, and a man was there whose right hand was withered.
 LITV And it also happened on another sabbath, He going into the synagogue and teaching. And a man was there, and his right hand was withered.
 MKJV And it happened, also on another sabbath, that He entered into the synagogue and taught. And there was a man whose right hand was withered.
 RNKJV And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
 RWebster And it came to pass also on another sabbath , that he entered into the synagogue and taught : and there was a man whose right hand was withered .
 Rotherham And it came to pass, on another Sabbath, that he entered into the synagogue, and was teaching, and there was a man there, and, his right hand, was withered.
 UKJV And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
 WEB It also happened on another Sabbath that he entered into the synagogue and taught. There was a man there, and his right hand waswithered.
 Webster And it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue, and taught: and there was a man whose right hand was withered:
 YLT And it came to pass also, on another sabbath, that he goeth into the synagogue, and teacheth, and there was there a man, and his right hand was withered,
 Esperanto Kaj en alia sabato li eniris en la sinagogon kaj instruadis; kaj tie estis viro, kies dekstra mano estis velkinta.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  320579
설교  165531
교회  119615
아시아  95243
선교  91498
세계  81279
예수  78968
선교회  69424
사랑  65447
바울  65355


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진