현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 10장 16절  개역개정 너희 말을 듣는 자는 곧 내 말을 듣는 것이요 너희를 저버리는 자는 곧 나를 저버리는 것이요 나를 저버리는 자는 나 보내신 이를 저버리는 것이라 하시니라  KJV He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.  NIV "He who listens to you listens to me; he who rejects you rejects me; but he who rejects me rejects him who sent me."  공동번역 이렇게 꾸짖으시고 제자들에게 `너희의 말을 듣는 사람은 나의 말을 듣는 사람이고 너희를 배척하는 사람은 나를 배척하는 사람이며 나를 배척하는 사람은 곧 나를 보내신 분을 배척하는 사람이다.'하고 말씀하셨다.  북한성경 이렇게 꾸짖으시고 제자들에게 "너희의 말을 듣는 사람은 나의 말을 듣는 사람이고 너희를 배척하는 사람은 나를 배척하는 사람이며, 나를 배척하는 사람은 곧 나를 보내신 분을 배척하는 사람이다."라고 말씀하시었다.  Afr1953 Wie na julle luister, luister na My; en wie julle verwerp, verwerp My; en wie My verwerp, verwerp Hom wat My gestuur het.  BulVeren Който слуша вас, Мен слуша; и който отхвърля вас, Мен отхвърля; а който отхвърля Мен, отхвърля Онзи, който Ме е пратил.  Dan Den, som hører eder, hører mig, og den, som foragter eder, foragter mig; men den, som foragter mig, foragter den, som udsendte mig."  GerElb1871 Wer euch h?rt, h?rt mich; und wer euch verwirft, verwirft mich; wer aber mich verwirft, verwirft den, der mich gesandt hat.  GerElb1905 Wer euch h?rt, h?rt mich; und wer euch verwirft, verwirft mich; wer aber mich verwirft, verwirft den, der mich gesandt hat.  GerLut1545 Wer euch h?ret, der h?ret mich, und wer euch verachtet, der verachtet mich; wer aber mich verachtet, der verachtet den, der mich gesandt hat.  GerSch Wer euch h?rt, der h?rt mich, und wer euch verwirft, der verwirft mich; wer aber mich verwirft, der verwirft den, der mich gesandt hat.  UMGreek Οστι? ακουει εσα? εμε ακουει, και οστι? αθετει εσα? εμε αθετει, ο δε αθετων εμε αθετει τον αποστειλαντα με.  ACV He who hears you hears me, and he who rejects you rejects me, and he who rejects me rejects him who sent me.  AKJV He that hears you hears me; and he that despises you despises me; and he that despises me despises him that sent me.  ASV He that heareth you heareth me; and he that rejecteth you rejecteth me; and he that rejecteth me rejecteth him that sent me.  BBE Whoever gives ear to you, gives ear to me; and whoever is against you, is against me; and whoever is against me, is against him who sent me.  DRC He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.  Darby He that hears you hears me; and he that rejects you rejects me; and he that rejects me rejects him that sent me.  ESV (See Matt. 10:40) The one who hears you hears me, and (John 12:48; 1 Thess. 4:8; [Matt. 25:45]) the one who rejects you rejects me, and (John 5:23) the one who rejects me rejects him who sent me.  Geneva1599 He that heareth you, heareth me: and he that despiseth you, despiseth me: and he that despiseth me, despiseth him that sent me.  GodsWord "The person who hears you hears me, and the person who rejects you rejects me. The person who rejects me rejects the one who sent me."  HNV Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.”  JPS  Jubilee2000 He that hears you hears me, and he that despises you despises me, and he that despises me despises him that sent me.  LITV The one hearing you hears Me, and the one rejecting you also rejects Me, and the one rejecting Me also rejects the One having sent Me.  MKJV The one hearing you hears Me, and he who despises you despises Me; he who rejects you also rejects Him who sent Me.  RNKJV He that heareth you heareth me; and he that despiseth you despiseth me; and he that despiseth me despiseth him that sent me.  RWebster He that heareth you heareth me ; and he that despiseth you despiseth me ; and he that despiseth me despiseth him that sent me .  Rotherham He that hearkeneth unto you, unto me, doth hearken, and, he that setteth you aside, doth set, me, aside; and, he that setteth, me, aside, doth set aside, him that sent me.  UKJV He that hears you hears me; and he that despises you despises me; and he that despises me despises him that sent me.  WEB Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.”  Webster He that heareth you, heareth me; and he that despiseth you, despiseth me; and he that despiseth me, despiseth him that sent me.  YLT `He who is hearing you, doth hear me; and he who is putting you away, doth put me away; and he who is putting me away, doth put away Him who sent me.'  Esperanto Kiu vin auxskultas, tiu min auxskultas; kiu vin malsxatas, tiu min malsxatas; kaj kiu min malsxatas, tiu malsxatas Tiun, kiu min sendis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132901 교회  1760055 선교  1722319 예수  1627101 설교  1303497 아시아  1205165 세계  1188854 선교회  1143778 사랑  1128912 바울  1117663 [배너등록]