| 성경장절 |
누가복음 11장 15절 |
| 개역개정 |
그 중에 더러는 말하기를 그가 귀신의 왕 바알세불을 힘입어 귀신을 쫓아낸다 하고 |
| KJV |
But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils. |
| NIV |
But some of them said, "By Beelzebub, the prince of demons, he is driving out demons." |
| 공동번역 |
그러나 더러는 `그는 마귀의 두목 베엘제불의 힘을 빌어 마귀들을 쫓아낸다'고 말하였으며 |
| 북한성경 |
그러나 더러는 "그는 귀신의 두목 바알세불의 힘을 빌어 귀신들을 쫓아낸다"고 말하였으며 |
| Afr1953 |
Maar sommige van hulle s?: Deur Be?lsebul, die owerste van die duiwels, dryf Hy die duiwels uit. |
| BulVeren |
А някои от тях казаха: Чрез началника на демоните, Веелзевул, изгонва демоните. |
| Dan |
Men nogle af dem sagde: "Ved Beelzebul, de onde ?nders Fyrste, uddriver han de onde ?nder." |
| GerElb1871 |
Einige aber von ihnen sagten: Durch (W. In (in der Kraft des); so auch v 18. 19.) Beelzebub, den Obersten der D?monen, treibt er die D?monen aus. |
| GerElb1905 |
Einige aber von ihnen sagten: Durch (W. In (in der Kraft des); so auch V. 18+19) Beelzebub, den Obersten der D?monen, treibt er die D?monen aus. |
| GerLut1545 |
Etliche aber unter ihnen sprachen: Er treibt die Teufel aus durch Beelzebub, den Obersten der Teufel. |
| GerSch |
Etliche aber von ihnen sprachen: Durch Beelzebul, den Obersten der D?monen, treibt er die D?monen aus. |
| UMGreek |
Τινε? ομω? εξ αυτων ειπον Δια του Βεελζεβουλ του αρχοντο? των δαιμονιων εκβαλλει τα δαιμονια. |
| ACV |
but some of them said, He casts out the demons by Beelzebub, ruler of the demons. |
| AKJV |
But some of them said, He casts out devils through Beelzebub the chief of the devils. |
| ASV |
But some of them said, (1) By (2) Beelzebub the prince of the demons casteth he out demons. (1) Or In 2) Gr Beelzebul ) |
| BBE |
But some of them said, He sends out evil spirits by Beelzebul, the ruler of evil spirits. |
| DRC |
But some of them said: He casteth out devils by Beelzebub, the prince of devils. |
| Darby |
But some from among them said, By Beelzebub the prince of the demons casts he out demons. |
| ESV |
But some of them said, He casts out demons (See Matt. 10:25) by Beelzebul, the prince of demons, |
| Geneva1599 |
But some of them said, He casteth out deuils through Beelzebub the chiefe of ye deuils. |
| GodsWord |
But some of them said, "He can force demons out of people only with the help of Beelzebul, the ruler of demons." |
| HNV |
But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But some of them said, He casts out devils through Beelzebub the prince of the demons. |
| LITV |
But some of them said, He casts out the demons by Beelzebub the chief of the demons. |
| MKJV |
But some of them said, He casts out demons through Beelzebub the chief of the demons. |
| RNKJV |
But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils. |
| RWebster |
But some of them said , He casteth out demons through Beelzebub the chief of the demons . {Beelzebub: Gr. Beelzebul} |
| Rotherham |
but, some from among them, said?In Beelzebul, the ruler of the demons, is he casting out the demons; |
| UKJV |
But some of them said, He casts out devils through Beelzebub the chief of the devils. |
| WEB |
But some of them said, “He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.” |
| Webster |
But some of them said, He casteth out demons through Beelzebub, the chief of the demons. |
| YLT |
and certain of them said, `By Beelzeboul, ruler of the demons, he doth cast forth the demons;' |
| Esperanto |
Sed iuj el ili diris:Per Baal-Zebub, la estro de la demonoj, li elpelas demonojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132922
