현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 14장 13절  개역개정 잔치를 베풀거든 차라리 가난한 자들과 몸 불편한 자들과 저는 자들과 맹인들을 청하라  KJV But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:  NIV But when you give a banquet, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,  공동번역 그러므로 너는 잔치를 베풀 때에 오히려 가난한 사람, 불구자, 절름발이, 소경 같은 사람들을 불러라.  북한성경 그러므로 너는 잔치를 베풀 때에 오히려 가난한 사람, 불구자, 절름발이, 소경 같은 사람들을 불러라.  Afr1953 Maar wanneer jy 'n feesmaal gee, nooi armes, verminktes, kreupeles, blindes,  BulVeren Но когато даваш угощение, покани бедни, недъгави, куци, слепи;  Dan Men n?r du gør et Gæstebud, da indbyd fattige, vanføre, lamme, blinde!  GerElb1871 Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade Arme, Kr?ppel, Lahme, Blinde,  GerElb1905 Sondern wenn du ein Mahl machst, so lade Arme, Kr?ppel, Lahme, Blinde,  GerLut1545 Sondern wenn du ein Mahl machest, lade die Armen, die Kr?ppel, die Lahmen, die Blinden,  GerSch sondern wenn du ein Gastmahl machst, so lade Arme, Kr?ppel, Lahme, Blinde ein,  UMGreek Αλλ οταν καμνη? υποδοχην, προσκαλει πτωχου?, βεβλαμμενου?, χωλου?, τυφλου?,  ACV But when thou make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind,  AKJV But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:  ASV But when thou makest a feast, bid the poor, the maimed, the lame, the blind:  BBE But when you give a feast, send for the poor and the blind and those who are broken in body:  DRC But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, and the blind;  Darby But when thou makest a feast, call poor, crippled, lame, blind:  ESV But when you give a feast, ([Neh. 8:10, 12; Esth. 9:22]) invite (ver. 21) the poor, the crippled, the lame, the blind,  Geneva1599 But when thou makest a feast, call ye poore, the maimed, the lame, and the blind,  GodsWord Instead, when you give a banquet, invite the poor, the handicapped, the lame, and the blind.  HNV But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;  JPS  Jubilee2000 But when thou makest a banquet, call the poor, the maimed, the lame, the blind,  LITV But when you make a banquet, call the poor, the crippled, the lame, the blind;  MKJV But when you make a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind,  RNKJV But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:  RWebster But when thou givest a feast , call the poor , the maimed , the lame , the blind :  Rotherham But, whensoever, an entertainment, thou mayest be making, invite the destitute, the tried, the lame, the blind;  UKJV But when you make a feast, call the poor, the physically disabled, the lame, the blind:  WEB But when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;  Webster But when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:  YLT but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind,  Esperanto Sed kiam vi faras festenon, invitu malricxulojn, kriplulojn, lamulojn, blindulojn;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3107092 교회  1745001 선교  1707701 예수  1613302 설교  1292823 아시아  1193821 세계  1176828 선교회  1133325 사랑  1118816 바울  1108094 [배너등록]