| 성경장절 |
누가복음 21장 22절 |
| 개역개정 |
이 날들은 기록된 모든 것을 이루는 징벌의 날이니라 |
| KJV |
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| NIV |
For this is the time of punishment in fulfillment of all that has been written. |
| 공동번역 |
그 때가 바로 성서의 모든 말씀이 이루어지는 징벌의 날이다. |
| 북한성경 |
그 때가 바로 성서의 모든 말씀이 이루어지는 징벌의 날이다. |
| Afr1953 |
Want dit sal dae van wraak wees, sodat alles wat geskrywe is, vervul kan word. |
| BulVeren |
Защото това са дни на отмъщение, за да се изпълни всичко, което е писано. |
| Dan |
Thi disse ere Hævnens Dage, da alt, hvad skrevet er, skal opfyldes. |
| GerElb1871 |
Denn dies sind Tage der Rache, daß alles erf?llt werde, was geschrieben steht. |
| GerElb1905 |
Denn dies sind Tage der Rache, daß alles erf?llt werde, was geschrieben steht. |
| GerLut1545 |
Denn das sind die Tage der Rache, daß erf?llet werde alles, was geschrieben ist. |
| GerSch |
Denn das sind Tage der Rache, damit alles erf?llt werde, was geschrieben steht. |
| UMGreek |
διοτι ημεραι εκδικησεω? ειναι αυται, δια να πληρωθωσι παντα τα γεγραμμενα. |
| ACV |
Because these are days of vengeance to fulfill all things that are written. |
| AKJV |
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| ASV |
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| BBE |
For these are the days of punishment, in which all the things in the Writings will be put into effect. |
| DRC |
For these are the days of vengeance, that all things may be fulfilled, that are written. |
| Darby |
for these are days of avenging, that all the things that are written may be accomplished. |
| ESV |
for these are (Isa. 34:8; 63:4; Hos. 9:7) days of ([ch. 18:7, 8]) vengeance, to fulfill (See Matt. 1:22) all that is written. |
| Geneva1599 |
For these be the dayes of vengeance, to fulfill all things that are written. |
| GodsWord |
This will be a time of vengeance. Everything that is written about it will come true. |
| HNV |
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| LITV |
For these are days of vengeance when all things that have been written are to be fulfilled. |
| MKJV |
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| RNKJV |
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| RWebster |
For these are the days of vengeance , that all things which are written may be fulfilled . |
| Rotherham |
For, days of avenging, are, these, for all the things written to be fulfilled. |
| UKJV |
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| WEB |
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| Webster |
For these are the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
| YLT |
because these are days of vengeance, to fulfil all things that have been written. |
| Esperanto |
CXar tiuj estas tagoj de punado, por ke plenumigxu cxio, kio estas skribita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3112356
