Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  누가복음 23장 56절
 개역개정 돌아가 향품과 향유를 준비하더라 계명을 따라 안식일에 쉬더라
 KJV And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
 NIV Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath in obedience to the commandment.
 공동번역 그리고 집에 돌아 가 향료와 향유를 마련하였다. [부활하신 예수;마28:1-10,막16:1-8,요20:1-10] 그리고 안식일에는 계명대로 쉬었다.
 북한성경 그리고 집에 돌아가 향료와 향유를 마련하였다. 그리고 녀인들은 계명대로 안식일을 조용히 지켰다.
 Afr1953 Daarop het hulle teruggegaan en speserye en salf berei en op die sabbat gerus volgens die gebod.
 BulVeren И като се върнаха, приготвиха благоуханни масла и миро; и в съботата си почиваха според заповедта.
 Dan Og de vendte tilbage og beredte vellugtende Urter og Salver; og Sabbaten over holdt de sig stille efter Budet.
 GerElb1871 Als sie aber zur?ckgekehrt waren, bereiteten sie Spezereien und Salben; und den Sabbath ?ber ruhten sie nach dem Gebot.
 GerElb1905 Als sie aber zur?ckgekehrt waren, bereiteten sie Spezereien und Salben; und den Sabbath ?ber ruhten sie nach dem Gebot.
 GerLut1545 Sie kehreten aber um und bereiteten Spezerei und Salben. Und den Sabbat ?ber waren sie stille nach dem Gesetz.
 GerSch Dann kehrten sie zur?ck und bereiteten Spezereien und Salben; am Sabbat aber ruhten sie nach dem Gesetz.
 UMGreek Και αφου υπεστρεψαν ητοιμασαν αρωματα και μυρα. Και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην.
 ACV And having returned, they prepared spices and ointments. And they indeed rested on the Sabbath according to the commandment.
 AKJV And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
 ASV And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.
 BBE And they went back and got ready spices and perfumes; and on the Sabbath they took their rest, in agreement with the law.
 DRC And returning, they prepared spices and ointments; and on the sabbath day they rested, according to the commandment.
 Darby And having returned they prepared aromatic spices and ointments, and remained quiet on the sabbath, according to the commandment.
 ESV Then they returned and (ch. 24:1; Mark 16:1; [John 19:39]) prepared spices and ointments.On the Sabbath they rested (Ex. 20:10; Deut. 5:14) according to the commandment.
 Geneva1599 And they returned and prepared odours, and ointments, and rested the Sabbath day according to the commandement.
 GodsWord Then they went back to the city and prepared spices and perfumes. But on the day of worship they rested according to the commandment.
 HNV They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
 JPS
 Jubilee2000 And they returned, and prepared spices and ointments and rested the sabbath day according to the commandment.:
 LITV And returning, they prepared spices and ointment. And indeed they rested on the sabbath, according to the commandment.
 MKJV And they returned and they prepared spices and ointment. And they rested on the sabbath day according to the commandment.
 RNKJV And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
 RWebster And they returned , and prepared spices and ointments ; and rested on the sabbath according to the commandment .
 Rotherham And, returning, they made ready spices and perfumes. And, on the Sabbath, indeed, they were quiet, according to the commandment;
 UKJV And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.
 WEB They returned, and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.
 Webster And they returned, and prepared spices and ointments; and rested on the sabbath, according to the commandment.
 YLT and having turned back, they made ready spices and ointments, and on the sabbath, indeed, they rested, according to the command.
 Esperanto Kaj ili reiris, kaj preparis aromajxojn kaj sxmirajxojn. Kaj sabate ili ripozis laux la ordono.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  318551
설교  165034
교회  119179
아시아  94937
선교  91191
세계  80944
예수  78664
선교회  69120
사랑  64975
바울  64935


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진