Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  요한복음 5장 9절
 개역개정 그 사람이 곧 나아서 자리를 들고 걸어가니라 이 날은 안식일이니
 KJV And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
 NIV At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,
 공동번역 그 사람은 어느새 병이 나아서 요를 걷어 들고 걸어 갔다. 그 날은 마침 안식일이었다.
 북한성경 그 사람은 어느새 병이 나아서 요를 걷어들고 걸어갔다.
 Afr1953 En dadelik het die man gesond geword en sy bed opgeneem en geloop. En daardie dag was dit sabbat.
 BulVeren И начаса човекът оздравя, вдигна постелката си и започна да ходи. А този ден беше събота.
 Dan Og straks blev Manden rask, og han tog sin Seng og gik. Men det var Sabbat p? den Dag;
 GerElb1871 Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett auf und wandelte. Es war aber an jenem Tage Sabbath.
 GerElb1905 Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett auf und wandelte. Es war aber an jenem Tage Sabbath.
 GerLut1545 Und alsbald ward der Mensch gesund und nahm sein Bett und ging hin. Es war aber desselbigen Tages der Sabbat.
 GerSch Und alsbald wurde der Mensch gesund, hob sein Bett auf und wandelte. Es war aber Sabbat an jenem Tage.
 UMGreek Και ευθυ? εγεινεν ο ανθρωπο? υγιη? και εσηκωσε τον κραββατον αυτου, και περιεπατει. Ητο δε σαββατον εκεινην την ημεραν.
 ACV And straightaway the man became well, and took up his bed and walked. Now it was Sabbath on that day.
 AKJV And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
 ASV And straightway the man was made whole, and took up his (1) bed and walked. Now it was the sabbath on that day. (1) Or pallet )
 BBE And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.
 DRC And immediately the man was made whole: and he took up his bed, and walked. And it was the sabbath that day.
 Darby And immediately the man became well, and took up his couch and walked: and on that day was sabbath.
 ESV ([See ver. 8 above]) And at once the man was healed, and he took up his bed and walked. (ch. 9:14) Now that day was the Sabbath.
 Geneva1599 And immediatly the man was made whole, and tooke vp his bed, and walked: and the same day was the Sabbath.
 GodsWord The man immediately became well, picked up his cot, and walked. That happened on a day of worship.
 HNV Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked.
 JPS
 Jubilee2000 And immediately the man was made whole and took up his bed and walked, and on that day was the sabbath.
 LITV And instantly the man became well, and took up his cot and walked. And it was a sabbath that day.
 MKJV And immediately the man was made whole and took up his bed and walked. And it was a sabbath on that day.
 RNKJV And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
 RWebster And immediately the man was healed , and took up his bed , and walked : and on the same day was the sabbath .
 Rotherham And, straightway, the man was made well and took up his couch, and began to walk. Now it was Sabbath, on that day.
 UKJV And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
 WEB Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked.
 Webster And immediately the man was healed, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
 YLT and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,
 Esperanto Kaj la viro tuj farigxis sana, kaj prenis sian liton, kaj iris. Kaj estis la sabato en tiu tago.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  319177
설교  165158
교회  119287
아시아  95013
선교  91284
세계  81026
예수  78745
선교회  69189
사랑  65087
바울  65013


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진