현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  사도행전 2장 32절  개역개정 이 예수를 하나님이 살리신지라 우리가 다 이 일에 증인이로다  KJV This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.  NIV God has raised this Jesus to life, and we are all witnesses of the fact.  공동번역 바로 이 예수를 하느님께서 다시 살리셨으며 우리는 다 그 증인입니다.  북한성경 바로 이 예수를 하느님께서 다시 살리셨으며 우리는 다 그 증인입니다.  Afr1953 Hierdie Jesus het God opgewek, waarvan ons almal getuies is.  BulVeren Този Иисус Бог възкреси, на което ние всички сме свидетели.  Dan Denne Jesus oprejste Gud, hvorom vi alle ere Vidner.  GerElb1871 Diesen Jesus hat Gott auferweckt, wovon wir alle Zeugen sind.  GerElb1905 Diesen Jesus hat Gott auferweckt, wovon wir alle Zeugen sind.  GerLut1545 Diesen Jesum hat Gott auferwecket; des sind wir alle Zeugen.  GerSch Diesen Jesus hat Gott auferweckt; daf?r sind wir alle Zeugen.  UMGreek Τουτον τον Ιησουν ανεστησεν ο Θεο?, του οποιου παντε? ημει? ειμεθα μαρτυρε?.  ACV This Jesus, God raised up, of which we are all witnesses.  AKJV This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.  ASV This Jesus did God raise up, (1) whereof we all are witnesses. (1) Or of whom )  BBE This Jesus God has given back to life, of which we all are witnesses.  DRC This Jesus hath God raised again, whereof all we are witnesses.  Darby This Jesus has God raised up, whereof all *we* are witnesses.  ESV This Jesus (ver. 24) God raised up, (ch. 1:22; 4:33) and of that we all are witnesses.  Geneva1599 This Iesus hath God raised vp, whereof we all are witnesses.  GodsWord "God brought this man Jesus back to life. We are all witnesses to that.  HNV This Yeshua God raised up, to which we all are witnesses.  JPS  Jubilee2000 This Jesus God has raised up, of whom we all are witnesses.  LITV This Jesus God raised up, of which we all are witnesses.  MKJV God raised up this Jesus, of which we all are witnesses.  RNKJV This Yahushua hath ???? raised up, whereof we all are witnesses.  RWebster This Jesus hath God raised up , of which we all are witnesses .  Rotherham The same Jesus, hath God raised up, whereof, all we, are witnesses!  UKJV This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses.  WEB This Jesus God raised up, to which we all are witnesses.  Webster This Jesus hath God raised up, of which we all are witnesses.  YLT `This Jesus did God raise up, of which we are all witnesses;  Esperanto CXi tiun Jesuon relevis Dio, pri kio ni cxiuj estas atestantoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3107085 교회  1744999 선교  1707697 예수  1613299 설교  1292819 아시아  1193818 세계  1176826 선교회  1133321 사랑  1118812 바울  1108089 [배너등록]