| 성경장절 |
사도행전 4장 5절 |
| 개역개정 |
이튿날 관리들과 장로들과 서기관들이 예루살렘에 모였는데 |
| KJV |
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, |
| NIV |
The next day the rulers, elders and teachers of the law met in Jerusalem. |
| 공동번역 |
그 이튿날 유다 지도자들과 원로들과 율법학자들이 예루살렘에 모였다. |
| 북한성경 |
그 이튿날 유대 지도자들과 원료들과 률법학자들이 예루살렘에 모였다. |
| Afr1953 |
Die volgende dag kom toe hulle owerstes en ouderlinge en skrifgeleerdes in Jerusalem bymekaar, |
| BulVeren |
И на другия ден се събраха в Ерусалим началниците им, старейшините и книжниците, |
| Dan |
Men det skete Dagen derefter, at deres R?dsherrer og Ældste og skriftkloge forsamlede sig i Jerusalem, |
| GerElb1871 |
Es geschah aber des folgenden Tages, daß ihre Obersten und ?ltesten und Schriftgelehrten sich in Jerusalem versammelten, |
| GerElb1905 |
Es geschah aber des folgenden Tages, daß ihre Obersten und ?ltesten und Schriftgelehrten sich in Jerusalem versammelten, |
| GerLut1545 |
Als es nun kam auf den Morgen, versammelten sich ihre Obersten und ?ltesten und Schriftgelehrten gen Jerusalem: |
| GerSch |
Es geschah aber am folgenden Morgen, daß sich ihre Obersten und ?ltesten und Schriftgelehrten in Jerusalem versammelten, |
| UMGreek |
Και τη επαυριον συνηχθησαν ει? την Ιερουσαλημ οι αρχοντε? αυτων και οι πρεσβυτεροι και οι γραμματει?, |
| ACV |
And it came to pass on the morrow, to be assembled in Jerusalem, their rulers, and elders, and scholars, |
| AKJV |
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, |
| ASV |
And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem; |
| BBE |
And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem; |
| DRC |
And it came to pass on the morrow, that their princes, and ancients, and scribes, were gathered together in Jerusalem; |
| Darby |
And it came to pass on the morrow that their rulers and elders and scribes were gathered together at Jerusalem, |
| ESV |
On the next day their rulers and elders and scribes gathered together in Jerusalem, |
| Geneva1599 |
And it came to passe on the morow, that their rulers, and Elders, and Scribes, were gathered together at Hierusalem, |
| GodsWord |
The next day the Jewish rulers, leaders, and scribes met in Jerusalem. |
| HNV |
It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And it came to pass on the next day that their princes and elders and scribes |
| LITV |
And it happened on the morrow that the rulers and elders and scribes gathered into Jerusalem; |
| MKJV |
And it happened on the next day that their rulers and elders and scribes, gathered to Jerusalem, |
| RNKJV |
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, |
| RWebster |
And it came to pass on the next day , that their rulers , and elders , and scribes , |
| Rotherham |
And it came to pass, upon the morrow, that there were gathered together of them, the rulers and the elders and the scribes, in Jerusalem; |
| UKJV |
And it came to pass on the next day, that their rulers, and elders, and scribes, |
| WEB |
It happened in the morning, that their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem. |
| Webster |
And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, |
| YLT |
And it came to pass upon the morrow, there were gathered together of them the rulers, and elders, and scribes, to Jerusalem, |
| Esperanto |
Kaj en la sekvanta tago kunvenis en Jerusalem la regantoj kaj pliagxuloj kaj skribistoj |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3109108
