| 성경장절 |
사도행전 13장 19절 |
| 개역개정 |
가나안 땅 일곱 족속을 멸하사 그 땅을 기업으로 주시기까지 약 사백오십 년간이라 |
| KJV |
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
| NIV |
he overthrew seven nations in Canaan and gave their land to his people as their inheritance. |
| 공동번역 |
그리고 ㄴ) 그들이 가나안 땅에 들어 갔을 때에는 하느님께서 그 곳 일곱 민족을 쳐부수시고 그 땅을 그들에게 주셔서 (ㄴ. 신7:1) |
| 북한성경 |
그리고 그들이 가나안 땅에 들어갔을 때에는 하느님께서 그곳 일곱 족속을 쫓아내시고 그 땅을 그들에게 주셔서 |
| Afr1953 |
En sewe nasies het Hy in die land Kana?n uitgeroei en hulle land deur die lot aan hulle uitgedeel. |
| BulVeren |
И като изтреби седем народа в ханаанската земя, им раздели тяхната земя да им бъде наследство. |
| Dan |
Og han udryddede syv Folk i Kan?ns Land og fordelte disses Land iblandt dem, |
| GerElb1871 |
Und nachdem er sieben Nationen im Lande Kanaan vertilgt hatte, ließ er sie deren Land erben. |
| GerElb1905 |
Und nachdem er sieben Nationen im Lande Kanaan vertilgt hatte, ließ er sie deren Land erben. |
| GerLut1545 |
Und vertilgete sieben V?lker in dem Lande Kanaan und teilete unter sie nach dem Los jener Lande. |
| GerSch |
und vertilgte sieben V?lker im Lande Kanaan und gab ihnen deren Land zum Erbe. |
| UMGreek |
και αφου κατεστρεψεν επτα εθνη εν γη Χανααν, διεμερισεν ει? αυτου? κατα κληρον την γην αυτων. |
| ACV |
And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he allotted their land to them. |
| AKJV |
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
| ASV |
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years: |
| BBE |
And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years. |
| DRC |
And destroying seven nations in the land of Chanaan, divided their land among them, by lot, |
| Darby |
And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance. |
| ESV |
And (See ch. 7:45) after destroying (Deut. 7:1) seven nations in the land of Canaan, (Josh. 14:1, 2; 19:51; Ps. 78:55; 136:21, 22) he gave them their land as an inheritance. |
| Geneva1599 |
And he destroied seuen nations in the land of Chanaan, and deuided their lad to them by lot. |
| GodsWord |
Then he destroyed seven nations in Canaan and gave their land to his people as an inheritance. |
| HNV |
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fiftyyears. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot. |
| LITV |
And He pulled down seven nations in Canaan land, and gave their land to them as an inheritance. Deut. 7:1 |
| MKJV |
And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave their land to them as an inheritance. |
| RNKJV |
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
| RWebster |
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan , he divided their land to them by lot . |
| Rotherham |
And, overthrowing seven nations in the land of Canaan, gave them their land as an inheritance?about four hundred and fifty years. |
| UKJV |
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot. |
| WEB |
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fiftyyears. |
| Webster |
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot. |
| YLT |
and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land. |
| Esperanto |
Kaj eksterminte sep naciojn en la lando Kanaana, Li donis al ili ilian landon kiel heredon por cxirkaux kvarcent kvindek jaroj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133583
