| 성경장절 |
사도행전 13장 26절 |
| 개역개정 |
형제들아 아브라함의 후손과 너희 중 하나님을 경외하는 사람들아 이 구원의 말씀을 우리에게 보내셨거늘 |
| KJV |
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent. |
| NIV |
"Brothers, children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent. |
| 공동번역 |
아브라함의 후손인 형제 여러분, 그리고 하느님을 공경하는 이방인 형제 여러분, 이 구원의 말씀은 바로 우리에게 보내 주신 것입니다. |
| 북한성경 |
아브라함의 후손인 형제 여러분. 그리고 하느님을 공경하는 이방 사람인 형제 여러분. 이 구원의 말씀은 바로 우리에게 보여주신 것입니다. |
| Afr1953 |
Broeders, kinders van die geslag van Abraham, en die onder julle wat God vrees, vir julle is hierdie woord van verlossing gestuur. |
| BulVeren |
Братя, синове на Авраамовия род, и онези измежду вас, които се боят от Бога, на нас се изпрати словото на това спасение. |
| Dan |
I Mænd, Brødre, Sønner af Abrahams Slægt, og de iblandt eder, som frygte Gud! Til os er Ordet om denne Frelse sendt. |
| GerElb1871 |
Br?der, S?hne des Geschlechts Abrahams, und die unter euch Gott f?rchten, euch ist das Wort dieses Heils gesandt. |
| GerElb1905 |
Br?der, S?hne des Geschlechts Abrahams, und die unter euch Gott f?rchten, euch ist das Wort dieses Heils gesandt. |
| GerLut1545 |
Ihr M?nner, liebe Br?der, ihr Kinder des Geschlechtes Abraham, und die unter euch Gott f?rchten, euch ist das Wort dieses Heils gesandt. |
| GerSch |
Ihr M?nner und Br?der, S?hne des Geschlechtes Abrahams, und die unter euch Gott f?rchten, an euch ist dieses Wort des Heils gesandt. |
| UMGreek |
Ανδρε? αδελφοι, υιοι του γενου? του Αβρααμ και οι εν υμιν φοβουμενοι τον Θεον, προ? εσα? απεσταλη ο λογο? τη? σωτηρια? ταυτη?. |
| ACV |
Men, brothers, sons of the race of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation was sent. |
| AKJV |
Men and brothers, children of the stock of Abraham, and whoever among you fears God, to you is the word of this salvation sent. |
| ASV |
Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth. |
| BBE |
My brothers, children of the family of Abraham, and those among you who have the fear of God, to us the word of this salvation is sent. |
| DRC |
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fear God, to you the word of this salvation is sent. |
| Darby |
Brethren, sons of Abraham's race, and those who among you fear God, to you has the word of this salvation been sent: |
| ESV |
Brothers, sons of the family of Abraham, and those among you (ver. 16) who fear God, to us has been sent (ch. 10:36; [Eph. 1:13]) the message of ([ch. 5:20]; See ch. 4:12) this salvation. |
| Geneva1599 |
Yee men and brethren, children of the generation of Abraham, and whosoeuer among you feareth God, to you is the woorde of this saluation sent. |
| GodsWord |
"Brothers--descendants of Abraham and converts to Judaism--the message that God saves people was sent to us. |
| HNV |
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Men [and] brethren, sons of the lineage of Abraham, and whosoever among you fears God, unto you is this word of saving health sent. |
| LITV |
Men, brothers, sons of the race of Abraham, and the ones among you fearing God, to you the word of this salvation was sent. |
| MKJV |
Men, brothers, sons of the race of Abraham, and whoever among you fears God, the word of this salvation is sent to you. |
| RNKJV |
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth ????, to you is the word of this salvation sent. |
| RWebster |
Men , brethren , children of the stock of Abraham , and whoever among you feareth God , to you is the word of this salvation sent . |
| Rotherham |
Brethren! sons of the race of Abraham, and those who among you revere God,?unto you, hath this word of salvation been sent forth. |
| UKJV |
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you fears God, to you is the word (logos) of this salvation sent. |
| WEB |
Brothers, children of the stock of Abraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you. |
| Webster |
Men, brethren, children of the stock of Abraham, and whoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent. |
| YLT |
`Men, brethren, sons of the race of Abraham, and those among you fearing God, to you was the word of this salvation sent, |
| Esperanto |
Fratoj, idoj el la raso de Abraham, kaj tiuj inter vi, kiuj timas Dion, al ni estas sendita la vorto de cxi tiu savo. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133573
