| 성경장절 |
사도행전 13장 28절 |
| 개역개정 |
죽일 죄를 하나도 찾지 못하였으나 빌라도에게 죽여 달라 하였으니 |
| KJV |
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. |
| NIV |
Though they found no proper ground for a death sentence, they asked Pilate to have him executed. |
| 공동번역 |
사실 그들은 예수를 죽일 만한 아무런 근거도 찾지 못했지만 빌라도를 졸라서 예수를 죽이게 하였습니다. |
| 북한성경 |
사실 그들은 예수를 죽일 만한 아무런 근거도 찾지 못했지만 빌라도를 졸라서 예수를 죽이게 하였습니다. |
| Afr1953 |
En al het hulle niks gevind wat die dood verdien nie, tog het hulle van Pilatus gevra dat Hy omgebring moes word. |
| BulVeren |
И макар че не намериха нищо достойно за смърт, пак поискаха от Пилат да бъде убит. |
| Dan |
Og om end de ingen Dødsskyld fandt hos ham, bade de dog Pilatus, at han m?tte blive sl?et ihjel. |
| GerElb1871 |
Und obschon sie keine Ursache des Todes fanden, baten sie den Pilatus, daß er umgebracht w?rde. |
| GerElb1905 |
Und obschon sie keine Ursache des Todes fanden, baten sie den Pilatus, daß er umgebracht w?rde. |
| GerLut1545 |
Und wiewohl sie keine Ursache des Todes an ihm fanden, baten sie doch Pilatus ihn zu t?ten. |
| GerSch |
Und obgleich sie keine Todesschuld fanden, verlangten sie doch von Pilatus, daß er hingerichtet werde. |
| UMGreek |
και μη ευροντε? μηδεμιαν αιτιαν θανατου, εζητησαν παρα του Πιλατου να θανατωθη. |
| ACV |
And not having found one cause of death in him, they asked for Pilate to kill him. |
| AKJV |
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. |
| ASV |
And though they found no cause of death in him , yet asked they of Pilate that he should be slain. |
| BBE |
And though no cause of death was seen in him, they made a request to Pilate that he might be put to death. |
| DRC |
And finding no cause of death in him, they desired of Pilate, that they might kill him. |
| Darby |
And having found no cause of death in him , they begged of Pilate that he might be slain. |
| ESV |
And ([Mark 14:55; Luke 23:22]) though they found in him no guilt worthy of death, (ch. 2:23; 3:14, 15; Luke 23:23) they asked Pilate to have him executed. |
| Geneva1599 |
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate to kill him. |
| GodsWord |
Although they couldn't find any good reason to kill him, they asked Pilate to have him executed. |
| HNV |
Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And without finding cause of death [in him], yet they asked Pilate that he should be slain. |
| LITV |
And finding not one cause of death, they asked Pilate to do away with Him. |
| MKJV |
And finding not one cause of death in Him , they begged Pilate to do away with Him. |
| RNKJV |
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. |
| RWebster |
And though they found no cause of death in him , yet they desired Pilate that he should be put to death . |
| Rotherham |
And, though no single cause of death they found, yet claimed they of Pilate that he should be slain. |
| UKJV |
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain. |
| WEB |
Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed. |
| Webster |
And though they found no cause of death [in him], yet they desired Pilate that he should be put to death. |
| YLT |
and no cause of death having found, they did ask of Pilate that he should be slain, |
| Esperanto |
Kaj trovinte en li nenian kauxzon de morto, ili tamen petis Pilaton mortigi lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133570
