| 성경장절 |
사도행전 13장 35절 |
| 개역개정 |
또 다른 시편에 일렀으되 주의 거룩한 자로 썩음을 당하지 않게 하시리라 하셨느니라 |
| KJV |
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption. |
| NIV |
So it is stated elsewhere: "'You will not let your Holy One see decay.' |
| 공동번역 |
또 다른 시편에서 ㄷ) 주께서는 당신의 거룩한 이를 썩지 않게 하시리라고 말씀하신 대로 이루어진 것입니다. (ㄷ. 시16:10) |
| 북한성경 |
또 다른 시편에서 '주께서는 주의 거룩한 사람을 썩지 않게 하시리라.'고 말씀하신대로 이루어진 것입니다. |
| Afr1953 |
Daarom s? Hy ook op 'n ander plek: U sal u Heilige nie oorgee om verderwing te sien nie. |
| BulVeren |
Затова и в друг псалм казва: ?Няма да оставиш Своя Светия да види изтление.“ |
| Dan |
Thi han siger ogs? i en anden Salme: "Du skal ikke tilstede din hellige at se Forr?dnelse." |
| GerElb1871 |
Deshalb sagt er auch an einer anderen Stelle: "Du wirst nicht zugeben, (Eig. geben) daß dein Frommer (S. die Anm. zu Kap. 2,27) die Verwesung sehe". (Ps. 16,10) |
| GerElb1905 |
Deshalb sagt er auch an einer anderen Stelle: "Du wirst nicht zugeben, (Eig. geben) daß dein Frommer (S. die Anm. zu Kap. 2, 27) die Verwesung sehe". (Ps. 16, 10) |
| GerLut1545 |
Darum spricht er auch am andern Ort: Du wirst es nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe. |
| GerSch |
Darum spricht er auch an einem andern Ort: ?Du wirst nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe.? |
| UMGreek |
Δια τουτο και εν αλλω ψαλμω λεγει Δεν θελει? αφησει τον οσιον σου να ιδη διαφθοραν. |
| ACV |
Therefore also he says in another, Thou will not give thy Holy man to see decay. |
| AKJV |
Why he said also in another psalm, You shall not suffer your Holy One to see corruption. |
| ASV |
Because he saith also in another psalm , (1) Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption. (1) Ps 16:10) |
| BBE |
Because he says in another Psalm, You will not let your Holy One see destruction. |
| DRC |
And therefore, in another place also, he saith: Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption. |
| Darby |
Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption. |
| ESV |
Therefore he says also in another psalm, (ch. 2:27; Cited from Ps. 16:10) You will not let your Holy One see corruption. |
| Geneva1599 |
Wherefore hee sayeth also in another place, Thou wilt not suffer thine Holy one to see corruption. |
| GodsWord |
Another psalm says, 'You will not allow your holy one to decay.' |
| HNV |
Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’ (Psalm 16:10) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Therefore he also says in another place, Thou shalt not suffer thy Holy One to see corruption. |
| LITV |
So He also said in another, "You will not give Your Holy One to see corruption." LXX-Psa. 15:10; MT-Psa. 16:10 |
| MKJV |
Therefore he also says in another psalm , "You shall not allow Your Holy One to see corruption." |
| RNKJV |
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption. |
| RWebster |
Therefore he saith also in another psalm , Thou shalt not allow thy Holy One to see corruption . |
| Rotherham |
Wherefore also, in a different place , he saith?Thou wilt not give thy man of lovingkindness to see corruption. |
| UKJV |
Wherefore he says also in another psalm, You shall not suffer yours Holy One to see corruption. |
| WEB |
Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’ (Psalm 16:10) |
| Webster |
Wherefore he saith also in another [psalm], Thou wilt not suffer thy Holy One to see corruption. |
| YLT |
wherefore also in another place he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption, |
| Esperanto |
CXar li ankaux diris en alia psalmo:Vi ne permesos, ke Via sanktulo forputru. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133559
