Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  사도행전 23장 2절
 개역개정 대제사장 아나니아가 바울 곁에 서 있는 사람들에게 그 입을 치라 명하니
 KJV And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
 NIV At this the high priest Ananias ordered those standing near Paul to strike him on the mouth.
 공동번역 이 말을 듣자 대사제 아나니아는 곁에 서 있던 사람들에게 바울로의 입을 때리라고 명령하였다.
 북한성경 이 말을 듣자 대제사장 아나니아는 곁에 서 있던 사람들에게 바울의 입을 때리라고 명령하였다.
 Afr1953 Maar die ho?priester Anan¡as het bevel gegee aan die wat by hom staan, om hom op die mond te slaan.
 BulVeren А първосвещеникът Анания заповяда на стоящите до него да го ударят по устата.
 Dan Men Ypperstepræsten Ananias befalede dem, som stode hos ham, at sl? ham p? Munden.
 GerElb1871 Der Hohepriester Ananias aber befahl denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen.
 GerElb1905 Der Hohepriester Ananias aber befahl denen, die bei ihm standen, ihn auf den Mund zu schlagen.
 GerLut1545 Der Hohepriester aber, Ananias, befahl denen, die um ihn stunden, daß sie ihn aufs Maul schl?gen.
 GerSch Aber der Hohepriester Ananias befahl den Umstehenden, ihn auf den Mund zu schlagen.
 UMGreek Ο δε αρχιερευ? Ανανια? προσεταξε του? παρεστωτα? πλησιον αυτου να κτυπησωσι το στομα αυτου.
 ACV And the high priest Ananias ordered those who stood by him to strike his mouth.
 AKJV And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
 ASV And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
 BBE And the high priest, Ananias, gave orders to those who were near him to give him a blow on the mouth.
 DRC And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.
 Darby But the high priest Ananias ordered those standing by him to smite his mouth.
 ESV And the high priest (ch. 24:1) Ananias commanded those who stood by him (1 Kgs. 22:24; Lam. 3:30; Mic. 5:1; 2 Cor. 11:20) to strike him on the mouth.
 Geneva1599 Then the hie Priest Ananias commanded them that stood by, to smite him on the mouth.
 GodsWord The chief priest Ananias ordered the men standing near Paul to strike him on the mouth.
 HNV The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
 JPS
 Jubilee2000 And the prince of the priests, Ananias, commanded those that stood by him to smite him on the mouth.
 LITV But Ananias the high priest ordered those standing by him to strike his mouth.
 MKJV And the high priest Ananias commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
 RNKJV And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
 RWebster And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth .
 Rotherham And, the High-priest, Ananias, ordered them that stood by him, to be smiting him on the mouth.
 UKJV And the high priest Ananias commanded them that stood by him to strike him on the mouth.
 WEB The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
 Webster And the high priest Ananias commanded them that stood by him, to strike him on the mouth.
 YLT and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth,
 Esperanto Kaj la cxefpastro Ananias ordonis al la apudstarantoj frapi lian busxon.
 LXX(o)


    





  인기검색어
kcm  322898
설교  166357
교회  120317
아시아  95726
선교  91970
세계  81856
예수  79497
선교회  69939
사랑  66235
바울  65828


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진