| 성경장절 |
로마서 2장 19절 |
| 개역개정 |
맹인의 길을 인도하는 자요 어둠에 있는 자의 빛이요 |
| KJV |
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness, |
| NIV |
if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those who are in the dark, |
| 공동번역 |
눈먼 사람에게는 길잡이가 되고 어둠 속을 헤매는 사람에게는 빛이 될 수 있다고 자신합니다. |
| 북한성경 |
눈먼 사람에게는 길잡이가 되고 어둠 속을 헤매는 사람에게는 빛이 될 수 있다고 자신합니다. |
| Afr1953 |
en jy is oortuig dat jy 'n leidsman is van blindes, 'n lig vir die wat in duisternis is, |
| BulVeren |
и си уверен в себе си, че си водач на слепите, светлина на онези, които са в тъмнина, |
| Dan |
og trøster dig til at være blindes Vejleder, et Lys for dem, som ere i Mørke, |
| GerElb1871 |
und getraust dir, ein Leiter der Blinden zu sein, ein Licht derer, die in Finsternis sind, |
| GerElb1905 |
und getraust dir, ein Leiter der Blinden zu sein, ein Licht derer, die in Finsternis sind, |
| GerLut1545 |
und vermissest dich, zu sein ein Leiter der Blinden ein Licht derer, die in Finsternis sind, |
| GerSch |
wenn du dir zutraust, ein Leiter der Blinden, ein Licht derer zu sein, die in der Finsternis sind, |
| UMGreek |
και εχει? πεποιθησιν ει? σεαυτον οτι εισαι οδηγο? τυφλων, φω? των εν σκοτει, |
| ACV |
And thou have confidence in thyself to be a guide of the blind, a light of those in darkness, |
| AKJV |
And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of them which are in darkness, |
| ASV |
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness, |
| BBE |
In the belief that you are a guide to the blind, a light to those in the dark, |
| DRC |
Art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness, |
| Darby |
and hast confidence that thou thyself art a leader of the blind, a light of those who are in darkness, |
| ESV |
and if you are sure that you yourself are ([Job 29:15; Matt. 15:14; 23:16; John 9:39-41]) a guide to the blind, a light to those who are in darkness, |
| Geneva1599 |
And persuadest thy selfe that thou art a guide of the blinde, a light of them which are in darkenesse, |
| GodsWord |
You are confident that you are a guide for the blind, a light to those in the dark, |
| HNV |
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and art confident that thou thyself art [a] guide of the blind, [a] light of those who [are] in darkness, |
| LITV |
and persuading yourself to be a guide of blind ones, a light to those in darkness, |
| MKJV |
and persuading yourselves to be a guide of the blind, a light to those in darkness; |
| RNKJV |
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness, |
| RWebster |
And art confident that thou thyself art a guide of the blind , a light of them who are in darkness , |
| Rotherham |
Art persuaded, moreover, that, thou thyself, art?a guide of the blind, a light of them that are in darkness, |
| UKJV |
And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of them which are in darkness, |
| WEB |
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness, |
| Webster |
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them who are in darkness, |
| YLT |
and hast confidence that thou thyself art a leader of blind ones, a light of those in darkness, |
| Esperanto |
kaj estas konvinkita, ke vi mem estas gvidanto por la blinduloj, lumo por tiuj, kiuj estas en mallumo, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
