현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 2장 26절  개역개정 그런즉 무할례자가 율법의 규례를 지키면 그 무할례를 할례와 같이 여길 것이 아니냐  KJV Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?  NIV If those who are not circumcised keep the law's requirements, will they not be regarded as though they were circumcised?  공동번역 그러므로 할례를 받지 않은 사람이라도 율법이 명하는 것을 잘 지키기만 한다면 하느님께서는 그 사람도 할례받은 사람이나 다름없이 보아 주실 것이 아닙니까 ?  북한성경 그러므로 할례를 받지 않은 사람이라도 률법이 명하는 것을 잘 지키기만 한다면 하느님께서는 그 사람도 할례받은 사람이나 다름없이 보아주실 것이 아닙니까?  Afr1953 As die onbesnedene dan die verordeninge van die wet onderhou, sal sy onbesnedenheid dan nie as besnydenis gereken word nie?  BulVeren И така, ако необрязаният пази наредбите на закона, няма ли неговото необрязване да му се счете за обрязване?  Dan Dersom nu Forhuden holder Lovens Forskrifter, vil da ikke hans Forhud blive regnet som Omskærelse?  GerElb1871 Wenn nun die Vorhaut die Rechte des Gesetzes beobachtet, wird nicht seine Vorhaut f?r Beschneidung gerechnet werden,  GerElb1905 Wenn nun die Vorhaut die Rechte des Gesetzes beobachtet, wird nicht seine Vorhaut f?r Beschneidung gerechnet werden,  GerLut1545 So nun die Vorhaut das Recht im Gesetz h?lt, meinest du nicht, daß seine Vorhaut werde f?r eine Beschneidung gerechnet?  GerSch Wenn nun der Unbeschnittene die Forderungen des Gesetzes beobachtet, wird ihm nicht seine Unbeschnittenheit als Beschneidung angerechnet werden?  UMGreek Εαν λοιπον ο απεριτμητο? φυλαττη τα διαταγματα του νομου, η ακροβυστια αυτου δεν θελει λογισθη αντι περιτομη?;  ACV If therefore a man of uncircumcision keeps the ordinances of the law, will not his uncircumcision be considered circumcision?  AKJV Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?  ASV If therefore the uncircumcision keep the ordinances of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision?  BBE If those who have not circumcision keep the rules of the law, will it not be credited to them as circumcision?  DRC If, then, the uncircumcised keep the justices of the law, shall not this uncircumcision be counted for circumcision?  Darby If therefore the uncircumcision keep the requirements of the law, shall not his uncircumcision be reckoned for circumcision,  ESV So, if (Eph. 2:11; [ch. 3:30]) a man who is uncircumcised keeps (ch. 1:32; 8:4) the precepts of the law, will not his uncircumcision be regarded as circumcision?  Geneva1599 Therefore if the vncircumcision keepe the ordinances of the Lawe, shall not his vncircumcision be counted for circumcision?  GodsWord So if a man does what Moses' Teachings demand, won't he be considered circumcised even if he is uncircumcised?  HNV If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won’t his uncircumcision be accounted as circumcision?  JPS  Jubilee2000 Therefore if the uncircumcised keep the righteousness of the law, shall not his foreskin be counted for circumcision?  LITV If, then, the uncircumcision keeps the demands of the Law, will not his uncircumcision be counted for circumcision?  MKJV If then the uncircumcision keeps the ordinances of the Law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?  RNKJV Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?  RWebster Therefore if the uncircumcision keepeth the righteousness of the law , shall not his uncircumcision be counted for circumcision ?  Rotherham If then, the uncircumcision, be guarding the righteous requirement of the law, shall not, his uncircumcision, as circumcision be reckoned??  UKJV Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?  WEB If therefore the uncircumcised keep the ordinances of the law, won’t his uncircumcision be accounted as circumcision?  Webster Therefore, if the uncircumcision keepeth the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?  YLT If, therefore the uncircumcision the righteousness of the law may keep, shall not his uncircumcision for circumcision be reckoned?  Esperanto Se do necirkumcidulo plenumas la ordonojn de la legxo, cxu lia necirkumcido ne kalkuligxos kiel cirkumcido?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132902 교회  1760058 선교  1722322 예수  1627101 설교  1303498 아시아  1205171 세계  1188855 선교회  1143784 사랑  1128912 바울  1117667 [배너등록]