| 성경장절 |
로마서 3장 14절 |
| 개역개정 |
그 입에는 저주와 악독이 가득하고 |
| KJV |
Whose mouth is full of cursing and bitterness: |
| NIV |
"Their mouths are full of cursing and bitterness." |
| 공동번역 |
그들의 입은 저주와 독설로 가득하다. |
| 북한성경 |
그들의 입은 저주와 독설로 가득하다. |
| Afr1953 |
Hulle mond is vol vervloeking en bitterheid. |
| BulVeren |
?Техните уста са пълни с проклятие и горчивина.“ |
| Dan |
"deres Mund er fuld af Forbandelse og Beskhed;" |
| GerElb1871 |
"Ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit." (Ps. 10,7) |
| GerElb1905 |
"Ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit." (Ps. 10, 7) |
| GerLut1545 |
ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit; |
| GerSch |
ihr Mund ist voll Fluchens und Bitterkeit, |
| UMGreek |
των οποιων το στομα γεμει καταρα? και πικρια? |
| ACV |
whose mouth is full of cursing and bitterness. |
| AKJV |
Whose mouth is full of cursing and bitterness: |
| ASV |
(1) Whose mouth is full of cursing and bitterness: (1) Ps 10:7) |
| BBE |
Whose mouth is full of curses and bitter words: |
| DRC |
Whose mouth is full of cursing and bitterness: |
| Darby |
whose mouth is full of cursing and bitterness; |
| ESV |
(Cited from Ps. 10:7 (Gk.)) Their mouth is full of curses and bitterness. |
| Geneva1599 |
Whose mouth is full of cursing and bitternesse. |
| GodsWord |
Their mouths are full of curses and bitter resentment. |
| HNV |
“whose mouth is full of cursing and bitterness.” (Psalm 10:7) |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
whose mouth [is] full of cursing and bitterness; |
| LITV |
whose mouth is full of cursing and bitterness. |
| MKJV |
whose mouth is full of cursing and bitterness;" |
| RNKJV |
Whose mouth is full of cursing and bitterness: |
| RWebster |
Whose mouth is full of cursing and bitterness : |
| Rotherham |
Whose mouth, of cursing and bitterness, is full, |
| UKJV |
Whose mouth is full of cursing and bitterness: |
| WEB |
“whose mouth is full of cursing and bitterness.” (Psalm 10:7) |
| Webster |
Whose mouth [is] full of cursing and bitterness. |
| YLT |
Whose mouth is full of cursing and bitterness. |
| Esperanto |
Ilia busxo estas plena de malbenado kaj malico; |
| LXX(o) |
|