| 성경장절 |
로마서 3장 16절 |
| 개역개정 |
파멸과 고생이 그 길에 있어 |
| KJV |
Destruction and misery are in their ways: |
| NIV |
ruin and misery mark their ways, |
| 공동번역 |
간 데마다 파괴와 비참을 남긴다. |
| 북한성경 |
간데마다 파괴와 비참을 남긴다. |
| Afr1953 |
Verwoesting en ellende is in hulle paaie, |
| BulVeren |
опустошение и разорение е в пътищата им |
| Dan |
der er Ødelæggelse og Elendighed p? deres Veje, |
| GerElb1871 |
Verw?stung und Elend ist auf ihren Wegen, |
| GerElb1905 |
Verw?stung und Elend ist auf ihren Wegen, |
| GerLut1545 |
in ihren Wegen ist eitel Unfall und Herzeleid |
| GerSch |
Verw?stung und Jammer bezeichnen ihre Bahn, |
| UMGreek |
ερημωσι? και ταλαιπωρια εν ται? οδοι? αυτων, |
| ACV |
Destruction and misery are in their ways, |
| AKJV |
Destruction and misery are in their ways: |
| ASV |
Destruction and misery are in their ways; |
| BBE |
Destruction and trouble are in their ways; |
| DRC |
Destruction and misery in their ways: |
| Darby |
ruin and misery are in their ways, |
| ESV |
in their paths are ruin and misery, |
| Geneva1599 |
Destruction and calamity are in their waies, |
| GodsWord |
There is ruin and suffering wherever they go. |
| HNV |
Destruction and misery are in their ways. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
destruction and misery [are] in their ways, |
| LITV |
ruin and misery are in their way; |
| MKJV |
destruction and misery are in their way, |
| RNKJV |
Destruction and misery are in their ways: |
| RWebster |
Destruction and misery are in their ways : |
| Rotherham |
Destruction and misery, are in their ways, |
| UKJV |
Destruction and misery are in their ways: |
| WEB |
Destruction and misery are in their ways. |
| Webster |
Destruction and misery [are] in their ways: |
| YLT |
Ruin and misery are in their ways. |
| Esperanto |
Ruinigo kaj pereigo estas sur iliaj vojoj; |
| LXX(o) |
|