현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  로마서 4장 6절  개역개정 일한 것이 없이 하나님께 의로 여기심을 받는 사람의 복에 대하여 다윗이 말한 바  KJV Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,  NIV David says the same thing when he speaks of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:  공동번역 그래서 다윗도 선행과는 관계없이 하느님께로부터 올바른 사람으로 인정받은 사람의 행복을 이렇게 읊었습니다.  북한성경 그래서 다윗도 선행과는 관계없이 하느님께로부터 올바른 사람으로 인정받은 사람의 행복을 이렇게 읊었습니다  Afr1953 Soos Dawid ook die mens salig spreek aan wie God geregtigheid toereken sonder werke:  BulVeren Както и Давид говори за блаженството на човека, на когото Бог зачита правда независимо от дела:  Dan ligesom ogs? David priser det Menneske saligt, hvem Gud tilregner Retfærdighed uden Gerninger:  GerElb1871 Gleichwie auch David die Gl?ckseligkeit (O. Seligpreisung; so auch v 9) des Menschen ausspricht, welchem Gott Gerechtigkeit ohne Werke zurechnet:  GerElb1905 Gleichwie auch David die Gl?ckseligkeit (O. Seligpreisung; so auch V. 9) des Menschen ausspricht, welchem Gott Gerechtigkeit ohne Werke zurechnet:  GerLut1545 Nach welcher Weise auch David sagt, daß die Seligkeit sei allein des Menschen, welchem Gott zurechnet die Gerechtigkeit ohne Zutun der Werke, da er spricht:  GerSch Ebenso spricht auch David die Seligpreisung des Menschen aus, welchem Gott Gerechtigkeit anrechnet ohne Werke:  UMGreek καθω? και ο Δαβιδ λεγει τον μακαρισμον του ανθρωπου, ει? τον οποιον ο Θεο? λογιζεται δικαιοσυνην, χωρι? εργων  ACV Just as David also tells the blessedness of the man to whom God imputes righteousness independent of works,  AKJV Even as David also describes the blessedness of the man, to whom God imputes righteousness without works,  ASV Even as David also pronounceth blessing upon the man, unto whom God reckoneth righteousness apart from works,  BBE As David says that there is a blessing on the man to whose account God puts righteousness without works, saying,  DRC As David also termeth the blessedness of a man, to whom God reputeth justice without works:  Darby Even as David also declares the blessedness of the man to whom God reckons righteousness without works:  ESV just as David also speaks of the blessing of the one to whom God counts righteousness apart from works:  Geneva1599 Euen as Dauid declareth the blessednesse of the man, vnto whom God imputeth righteousnes without workes, saying,  GodsWord David says the same thing about those who are blessed: God approves of people without their earning it. David said,  HNV Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works,  JPS  Jubilee2000 Even as David also describes the blessedness of the man unto whom God doth attribute righteousness without works,  LITV Even as also David says of the blessedness of the man to whom God counts righteousness apart from works:  MKJV Even as David also says of the blessedness of the man to whom God imputes righteousness without works,  RNKJV Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom ???? imputeth righteousness without works,  RWebster Even as David also describeth the blessedness of the man , to whom God imputeth righteousness apart from works ,  Rotherham Just as David also affirmeth the happiness of the man unto whom God reckoneth righteousness apart from works:?  UKJV Even as David also describes the blessedness of the man, unto whom God imputes righteousness without works,  WEB Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works,  Webster Even as David also describeth the blessedness of the man to whom God imputeth righteousness without works,  YLT even as David also doth speak of the happiness of the man to whom God doth reckon righteousness apart from works:  Esperanto Kiel David ankaux pridiras la felicxon de la homo, al kiu Dio kalkulas virton ekster faroj,  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132925 교회  1760068 선교  1722333 예수  1627105 설교  1303505 아시아  1205177 세계  1188866 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117673 [배너등록]