| 성경장절 |
로마서 4장 14절 |
| 개역개정 |
만일 율법에 속한 자들이 상속자이면 믿음은 헛것이 되고 약속은 파기되었느니라 |
| KJV |
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect: |
| NIV |
For if those who live by law are heirs, faith has no value and the promise is worthless, |
| 공동번역 |
만일 율법을 지키는 사람들만이 상속자가 될 수 있다면 믿음은 무의미하게 되고 그 약속은 무효가 됩니다. |
| 북한성경 |
만일 률법을 지키는 사람만이 상속자가 될 수 있다면 믿음은 무의미하게 되고 그 약속도 무효가 됩니다. |
| Afr1953 |
Want as hulle wat uit die wet is, erfgename is, dan het die geloof waardeloos geword en die belofte tot niet geraak. |
| BulVeren |
Защото, ако са наследници тези, които са от закона, то вярата е празна и обещанието ? осуетено. |
| Dan |
Thi dersom de, der ere af Loven, ere Arvinger, da er Troen bleven tom, og Forjættelsen gjort til intet. |
| GerElb1871 |
Denn wenn die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube zunichte gemacht und die Verheißung aufgehoben. |
| GerElb1905 |
Denn wenn die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube zunichte gemacht und die Verheißung aufgehoben. |
| GerLut1545 |
Denn wo die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube nichts, und die Verheißung ist ab. |
| GerSch |
Denn wenn die vom Gesetz Erben sind, so ist der Glaube wertlos geworden und die Verheißung entkr?ftet. |
| UMGreek |
Διοτι εαν ηναι κληρονομοι οι εκ του νομου, η πιστι? εματαιωθη και κατηργηθη η επαγγελια |
| ACV |
For if those from law are heirs, faith has been made void, and the promise has been made useless. |
| AKJV |
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect: |
| ASV |
For if they that are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of none effect: |
| BBE |
For if they who are of the law are the people who get the heritage, then faith is made of no use, and the word of God has no power; |
| DRC |
For if they who are of the law be heirs, faith is made void, the promise is made of no effect. |
| Darby |
For if they which are of law be heirs, faith is made vain, and the promise made of no effect. |
| ESV |
(Gal. 3:17, 18) For if it is the adherents of the law who are to be the heirs, faith is null and the promise is void. |
| Geneva1599 |
For if they which are of the Lawe, be heires, faith is made voide, and the promise is made of none effect. |
| GodsWord |
If those who obey Moses' Teachings are the heirs, then faith is useless and the promise is worthless. |
| HNV |
For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For if those who are of the law [are] the heirs, faith is [in] vain, and the promise annulled, |
| LITV |
For if those of Law are heirs, faith has been made of no effect, and the promise has been destroyed. |
| MKJV |
For if they of the Law are heirs, faith is made void and the promise is made of no effect; |
| RNKJV |
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of none effect: |
| RWebster |
For if they who are of the law are heirs , faith is made void , and the promise made of no effect : |
| Rotherham |
For, if they who are of law are heirs, made void is faith and of no effect is the promise. |
| UKJV |
For if they which are of the law be heirs, faith is made void, and the promise made of no effect: |
| WEB |
For if those who are of the law are heirs, faith is made void, and the promise is made of no effect. |
| Webster |
For if they who are of the law [are] heirs, faith is made void, and the promise made of no effect. |
| YLT |
for if they who are of law are heirs, the faith hath been made void, and the promise hath been made useless; |
| Esperanto |
CXar se tiuj, kiuj estas laux la legxo, estas heredantoj, la fido nuligxis, kaj la promeso vantigxis; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132928
