| 성경장절 |
로마서 6장 11절 |
| 개역개정 |
이와 같이 너희도 너희 자신을 죄에 대하여는 죽은 자요 그리스도 예수 안에서 하나님께 대하여는 살아 있는 자로 여길지어다 |
| KJV |
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord. |
| NIV |
In the same way, count yourselves dead to sin but alive to God in Christ Jesus. |
| 공동번역 |
이와 같이 여러분도 그리스도 예수와 함께 죽어서 죄의 권세를 벗어나 그와 함께 하느님을 위해서 살아야 한다고 생각하십시오. |
| 북한성경 |
이와 같이 여러분도 그리스도 예수와 함께 죽어서 죄의 권세를 벗어나 그와 함께 하느님을 위해서 살아야 한다고 생각하시오. |
| Afr1953 |
So moet julle ook reken dat julle wel vir die sonde dood is, maar lewend is vir God in Christus Jesus, onse Here. |
| BulVeren |
Така и вие считайте себе си мъртви за греха, а живи за Бога в Христос Иисус, нашия Господ. |
| Dan |
S?ledes skulle ogs? I anse eder selv for døde fra Synden, men levende for Gud i Kristus Jesus. |
| GerElb1871 |
Also auch ihr, haltet euch der S?nde f?r tot, Gott aber lebend in Christo Jesu. |
| GerElb1905 |
Also auch ihr, haltet euch der S?nde f?r tot, Gott aber lebend in Christo Jesu. |
| GerLut1545 |
Also auch ihr, haltet euch daf?r, daß ihr der S?nde gestorben seid und lebet Gott in Christo Jesu, unserm HERRN. |
| GerSch |
Also auch ihr: Haltet euch selbst daf?r, daß ihr f?r die S?nde tot seid, aber f?r Gott lebet in Christus Jesus, unsrem Herrn! |
| UMGreek |
Ουτω και σει? φρονειτε εαυτου? οτι εισθε νεκροι μεν κατα την αμαρτιαν, ζωντε? δε ει? τον Θεον δια Ιησου Χριστου του Κυριου ημων. |
| ACV |
So also ye, reckon yourselves to be indeed dead to sin, but living to God in Christ Jesus our Lord. |
| AKJV |
Likewise reckon you also yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God through Jesus Christ our Lord. |
| ASV |
Even so reckon ye also yourselves to be dead unto sin, but alive unto God in Christ Jesus. |
| BBE |
Even so see yourselves as dead to sin, but living to God in Christ Jesus. |
| DRC |
So do you also reckon, that you are dead to sin, but alive unto God, in Christ Jesus our Lord. |
| Darby |
So also *ye*, reckon yourselves dead to sin and alive to God in Christ Jesus. |
| ESV |
So you also must consider yourselves (See ver. 2) dead to sin and alive to God in Christ Jesus. |
| Geneva1599 |
Likewise thinke ye also, that ye are dead to sin, but are aliue to God in Iesus Christ our Lord. |
| GodsWord |
So consider yourselves dead to sin's power but living for God in the power Christ Jesus gives you. |
| HNV |
Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Messiah Yeshua our Lord. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Likewise also reckon yourselves to be truly dead unto sin, but alive unto God in Christ, Jesus, our Lord. |
| LITV |
So also you count yourselves to be truly dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord. |
| MKJV |
Likewise count yourselves also to be truly dead to sin, but alive to God through Jesus Christ our Lord. |
| RNKJV |
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto ???? through Yahushua the Messiah our Saviour. |
| RWebster |
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed to sin , but alive to God through Jesus Christ our Lord . |
| Rotherham |
So, ye also, be reckoning yourselves to be?dead indeed unto sin, but, alive unto God in Christ Jesus. |
| UKJV |
Likewise reckon all of you also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord. |
| WEB |
Thus consider yourselves also to be dead to sin, but alive to God in Christ Jesus our Lord. |
| Webster |
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed to sin, but alive to God through Jesus Christ our Lord. |
| YLT |
so also ye, reckon yourselves to be dead indeed to the sin, and living to God in Jesus Christ our Lord. |
| Esperanto |
Tial ankaux vi vin kalkulu mortintoj al peko, sed vivantoj al Dio en Kristo Jesuo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3109076
