| 성경장절 |
로마서 7장 24절 |
| 개역개정 |
오호라 나는 곤고한 사람이로다 이 사망의 몸에서 누가 나를 건져내랴 |
| KJV |
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? |
| NIV |
What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death? |
| 공동번역 |
나는 과연 비참한 인간입니다. 누가 이 죽음의 육체에서 나를 구해 줄 것입니까 ? |
| 북한성경 |
나는 과연 비참한 인간입니다. 누가 이 죽음의 육체에서 나를 구해줄 것입니까? |
| Afr1953 |
Ek, ellendige mens! Wie sal my verlos van die liggaam van hierdie dood? |
| BulVeren |
Окаян аз човек! Кой ще ме избави от това тяло на смъртта? |
| Dan |
Jeg elendige Menneske! hvem skal fri mig fra dette Dødens Legeme? |
| GerElb1871 |
Ich elender Mensch! wer wird mich retten von (W. aus) diesem Leibe des Todes? - |
| GerElb1905 |
Ich elender Mensch! Wer wird mich retten von (W. aus) diesem Leibe des Todes? - |
| GerLut1545 |
Ich elender Mensch, wer wird mich erl?sen von dem Leibe dieses Todes? |
| GerSch |
Ich elender Mensch! Wer wird mich erl?sen von diesem Todesleib? |
| UMGreek |
Ταλαιπωρο? ανθρωπο? εγω τι? θελει με ελευθερωσει απο του σωματο? του θανατου τουτου; |
| ACV |
I am a wretched man. Who will rescue me out of the body of this death? |
| AKJV |
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? |
| ASV |
Wretched man that I am! who shall deliver me out of (1) the body of this death? (1) Or this body of death ) |
| BBE |
How unhappy am I! who will make me free from the body of this death? |
| DRC |
Unhappy man that I am, who shall deliver me from the body of this death? |
| Darby |
O wretched man that I am ! who shall deliver me out of this body of death? |
| ESV |
Wretched man that I am! Who will deliver me from ([ch. 6:6; 8:23]) this body of death? |
| Geneva1599 |
O wretched man that I am, who shall deliuer me from the body of this death! |
| GodsWord |
What a miserable person I am! Who will rescue me from my dying body? |
| HNV |
What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? |
| LITV |
O wretched man that I am ! Who shall deliver me from the body of this death? |
| MKJV |
O wretched man that I am ! Who shall deliver me from the body of this death? |
| RNKJV |
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? |
| RWebster |
O wretched man that I am ! who shall deliver me from the body of this death ? {the body...: or, this body of death} |
| Rotherham |
Wretched, man am, I! Who shall rescue me out of this body doomed to death? |
| UKJV |
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? |
| WEB |
What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death? |
| Webster |
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death? |
| YLT |
A wretched man I am ! who shall deliver me out of the body of this death? |
| Esperanto |
Ho ve, mi malfelicxulo! kiu min liberigos el la korpo de cxi tiu morto? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3112356
