현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  고린도전서 12장 17절  개역개정 만일 온 몸이 눈이면 듣는 곳은 어디며 온 몸이 듣는 곳이면 냄새 맡는 곳은 어디냐  KJV If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?  NIV If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?  공동번역 만일 온 몸이 다 눈이라면 어떻게 들을 수 있겠습니까 ? 또 온 몸이 다 귀라면 어떻게 냄새를 맡을 수 있겠습니까 ?  북한성경 만일 온몸이 다 눈이라면 어떻게 들을 수 있겠습니까? 또 온 몸이 다 귀라면 어떻게 냄새를 맡을 수 있겠습니까?  Afr1953 As die hele liggaam oog was, waar sou die gehoor wees? As dit geheel en al gehoor was, waar sou die reuk wees?  BulVeren Ако цялото тяло беше око, къде щеше да е слухът? Ако цялото беше слух, къде щеше да е обонянието?  Dan Dersom hele Legemet var Øje, hvor blev da Hørelsen? Dersom det helt var Hørelse, hvor blev da Lugten?  GerElb1871 Wenn der ganze Leib Auge w?re, wo w?re das Geh?r? wenn ganz Geh?r, wo der Geruch?  GerElb1905 Wenn der ganze Leib Auge w?re, wo w?re das Geh?r? Wenn ganz Geh?r, wo der Geruch?  GerLut1545 Wenn der ganze Leib Auge w?re, wo bliebe das Geh?r? So er ganz Geh?r w?re, wo bliebe der Geruch?  GerSch W?re der ganze Leib Auge, wo bliebe das Geh?r? W?re er ganz Ohr, wo bliebe der Geruch?  UMGreek Εαν ολον το σωμα ηναι οφθαλμο?, που η ακοη; Εαν ολον ακοη, που η οσφρησι?;  ACV If the whole body were an eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?  AKJV If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?  ASV If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?  BBE If all the body was an eye, where would be the hearing? if all was hearing, where would be the smelling?  DRC If the whole body were the eye, where would be the hearing? If the whole were hearing, where would be the smelling?  Darby If the whole body were an eye, where the hearing? if all hearing, where the smelling?  ESV If the whole body were an eye, where would be the sense of hearing? If the whole body were an ear, where would be the sense of smell?  Geneva1599 If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smellling?  GodsWord If the whole body were an eye, how could it hear? If the whole body were an ear, how could it smell?  HNV If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?  JPS  Jubilee2000 If the whole body [were] an eye, where [would] the hearing [be]? If the whole [were] hearing, where [would] the smelling [be]?  LITV If all the body were an eye, where would be the hearing? If all hearing, where the smelling?  MKJV If all the body were an eye, where would be the hearing? If all hearing, where would be the smelling?  RNKJV If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?  RWebster If the whole body were an eye , where were the hearing ? If the whole were hearing , where were the smelling ?  Rotherham If, the whole body, were, an eye, where were the hearing? If, the whole were, hearing, where were, the smelling?  UKJV If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling?  WEB If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the smelling be?  Webster If the whole body [were] an eye, where [were] the hearing? If the whole [were] hearing, where [were] the smelling?  YLT If the whole body were an eye, where the hearing? if the whole hearing, where the smelling?  Esperanto Se la tuta korpo estus okulo, kie estus la auxdado? Se la tuta estus auxdado, kie estus la flarado?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3108189 교회  1745703 선교  1708413 예수  1613979 설교  1293300 아시아  1194287 세계  1177303 선교회  1133784 사랑  1119263 바울  1108530 [배너등록]