| 성경장절 |
히브리서 11장 24절 |
| 개역개정 |
믿음으로 모세는 장성하여 바로의 공주의 아들이라 칭함 받기를 거절하고 |
| KJV |
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter; |
| NIV |
By faith Moses, when he had grown up, refused to be known as the son of Pharaoh's daughter. |
| 공동번역 |
모세는 어른이 되었을 때 믿음으로 파라오의 딸의 아들이라 불리는 것을 거부하고 |
| 북한성경 |
모세는 어른이 되었을 때 믿음으로 바로의 딸의 아들이라 불리는 것을 거부하고 |
| Afr1953 |
Deur die geloof het Moses, toe hy grootgeword het, geweier om die seun van Farao se dogter genoem te word, |
| BulVeren |
С вяра Мойсей, когато стана на възраст, отказа да се нарича син на дъщерята на фараона |
| Dan |
Ved Tro nægtede Moses, da han var bleven stor, at kaldes Søn af Faraos Datter |
| GerElb1871 |
Durch Glauben weigerte sich Moses, als er groß geworden war, ein Sohn der Tochter Pharaos zu heißen, |
| GerElb1905 |
Durch Glauben weigerte sich Moses, als er groß geworden war, ein Sohn der Tochter Pharaos zu heißen, |
| GerLut1545 |
Durch den Glauben wollte Mose, da er groß ward, nicht mehr ein Sohn heißen der Tochter Pharaos |
| GerSch |
Durch Glauben weigerte sich Mose, als er groß geworden war, ein Sohn der Tochter des Pharao zu heißen. |
| UMGreek |
Δια πιστεω? ο Μωυση?, αφου εμεγαλωσεν, ηρνηθη να λεγηται υιο? τη? θυγατρο? του Φαραω, |
| ACV |
By faith Moses, having become great, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, |
| AKJV |
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter; |
| ASV |
By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter; |
| BBE |
By faith Moses, when he became a man, had no desire to be named the son of Pharaoh's daughter; |
| DRC |
By faith Moses, when he was grown up, denied himself to be the son of Pharao's daughter; |
| Darby |
By faith Moses, when he had become great, refused to be called son of Pharaoh's daughter; |
| ESV |
By faith Moses, when he was grown up, (Ex. 2:10, 11) refused to be called the son of Pharaoh's daughter, |
| Geneva1599 |
By faith Moses when he was come to age, refused to be called the sonne of Pharaohs daughter, |
| GodsWord |
When Moses grew up, faith led him to refuse to be known as a son of Pharaoh's daughter. |
| HNV |
By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter, |
| LITV |
Having become great, Moses by faith refused to be called the son of Pharaoh's daughter, |
| MKJV |
Having become great, Moses by faith refused to be called the son of Pharaoh's daughter, |
| RNKJV |
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaohs daughter; |
| RWebster |
By faith Moses , when he had come to years , refused to be called the son of Pharaoh's daughter ; |
| Rotherham |
By faith, Moses, when grown up?refused to be called the son of a daughter of a Pharaoh, |
| UKJV |
By faith Moses, when he was come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter; |
| WEB |
By faith, Moses, when he had grown up, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter, |
| Webster |
By faith Moses, when he had come to years, refused to be called the son of Pharaoh's daughter; |
| YLT |
by faith Moses, having become great, did refuse to be called a son of the daughter of Pharaoh, |
| Esperanto |
Per la fido Moseo, plenkreskinte, rifuzis esti nomata filo de filino de Faraono, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3112356
