| 성경장절 |
요한계시록 20장 2절 |
| 개역개정 |
용을 잡으니 곧 옛 뱀이요 마귀요 사탄이라 잡아서 천 년 동안 결박하여 |
| KJV |
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, |
| NIV |
He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and bound him for a thousand years. |
| 공동번역 |
그는 늙은 뱀이며 악마이며 사탄인 그 용을 잡아 천 년 동안 결박하여 |
| 북한성경 |
그는 늙은 뱀이며 악마이며 사탄인 그 룡을 잡아 천년동안 결박하여 |
| Afr1953 |
En hy het die draak gegryp die ou slang wat die duiwel en die Satan is en hy het hom gebind duisend jaar lank, |
| BulVeren |
Той улови змея, старовременната змия, която е дяволът и Сатана, и го върза за хиляда години, |
| Dan |
Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde ?r |
| GerElb1871 |
Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche der Teufel und der Satan ist; und er band ihn tausend Jahre, |
| GerElb1905 |
Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche der Teufel und der Satan ist; und er band ihn tausend Jahre, |
| GerLut1545 |
und ergriff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und der Satan, und band ihn tausend Jahre. |
| GerSch |
Und er ergriff den Drachen, die alte Schlange, welche der Teufel und Satan ist, und band ihn auf tausend Jahre |
| UMGreek |
Και επιασε τον δρακοντα, τον οφιν τον αρχαιον, οστι? ειναι Διαβολο? και Σατανα?, και εδεσεν αυτον χιλια ετη, |
| ACV |
And he seized the dragon, the old serpent, who is the Devil and Satan, who leads the whole world astray, and bound him a thousand years. |
| AKJV |
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, |
| ASV |
And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years, |
| BBE |
And he took the dragon, the old snake, which is the Evil One and Satan, and put chains on him for a thousand years, |
| DRC |
And he laid hold on the dragon the old serpent, which is the devil and Satan, and bound him for a thousand years. |
| Darby |
And he laid hold of the dragon, the ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him a thousand years, |
| ESV |
And he seized (See ch. 12:9) the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and ([2 Pet. 2:4; Jude 6]) bound him for a thousand years, |
| Geneva1599 |
And he tooke the dragon that olde serpent, which is the deuill and Satan, and he bounde him a thousand yeeres: |
| GodsWord |
He overpowered the serpent, that ancient snake, named Devil and Satan. The angel chained up the serpent for 1,000 years. |
| HNV |
He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for athousand years, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he laid hold on the dragon, the serpent of old, which is the Devil and Satan and bound him a thousand years |
| LITV |
And he laid hold of the dragon, the old serpent who is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, |
| MKJV |
And he laid hold on the dragon, that old serpent, who is the Devil and Satan, and bound him a thousand years. |
| RNKJV |
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, |
| RWebster |
And he laid hold on the dragon , that old serpent , who is the Devil , and Satan , and bound him a thousand years , |
| Rotherham |
and he laid hold of the dragon, the ancient serpent, who is Adversary and the Accuser, and bound him for a thousand years,? |
| UKJV |
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, |
| WEB |
He seized the dragon, the old serpent, which is the devil and Satan, who deceives the whole inhabited earth, and bound him for athousand years, |
| Webster |
And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years. |
| YLT |
and he laid hold on the dragon, the old serpent, who is Devil and Adversary, and did bind him a thousand years, |
| Esperanto |
Kaj li ekkaptis la drakon, la antikvan serpenton, kiu estas la Diablo kaj Satano, kaj enkatenis lin por mil jaroj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3107457
