파리목[雙翅目]에 속하는 10-30mm의 곤충. 등에는 꽃을 빠는 꽃등에와 동물의 피를 빠는 등에가 있는데 성경에 나오는 등에는 말파리(Oestridae)와 소등에(Tabanidae)가 포함되어 있다. 예레미야46:20에 "애굽은 심히 아름다운 암송아지라도 북에서부터 멸망이 이르렀고 이르렀느니라"로 한글개역성경에는 나타나지 않았으나 히브리어 <케레츠> "통렬한"의 의미를 가진 단어가 나온다.

KJV에서는 "파멸"로 번역했다. 한글 표준새번역에서는 "쇠파리 떼에 시달리는 암송아지가 될 것이다."로 번역했다. 이것은 북쪽에서 이집트를 향하여 몰려오는 등에로 느부갓네살에게 은유로 사용되고 있다. 느부갓네살은 B.C. 568-567년에 이집트를 공격했다. 이집트인들이 당한 출애굽기8:20, 31의 파리재앙은 히브리어 <우글 거리는 떼>인데 곧 등에 재앙을 의미하는 것인지 모른다.

>> 목차고리 : 성경의동물(과목별 목차)