올빼미 소리

KJV에서는 16회 Owl(올빼미)가 나오는데 원문에는 5개의 단어가 모두 다르다. RSV는 Owl 7번 나온다.

히브리어 "바트 야나"가 KJV에서는 Owl(올빼미)로 번역되었는데 ASV, RSV에서는 타조(ostrich)로 번역되었다.

한글개역성경에는 레 11:17, 신 14:16, 사 34:14에 "올빼미"로 번역되었다. 오늘날 팔레스틴 지방에 서식하는 올빼미는 수리 부엉이(eagle owl)이다. 이 새는 팔레스틴 뿐만 아니라 세계에서 가장 많은 종이며 유럽과 아시아에도 널리 서식하고 있다.

>> 목차고리 : 성경의동물(과목별 목차)