용으로 번역한 단어는 히브리어에서 "탄님", "탄닌"이라고 부르는 두 단어이다. KJV에서는 창 1:21, 출 7:9, 10, 12절을 제외하고는 모두 "용"으로 번역했다.

이 두 단어는 모두 위의 구절을 제외하고 상징적, 은유적으로 나타나는 동물이다. LXX에서는 히브리어 탄닌을 "드랔콘"으로 번역했다. 요한계시록 12:13, 16, 20절에 나타난다.

요한계시록 12:9 "큰 용이 내어쫓기니 옛 뱀 곧 마귀라고도 하고 사단이라고도 하는 온 천하를 꾀는 자라 땅으로 내어쫓기니 그의 사자들도 저와 함께 내어 쫓기니라"는 용을 잘 보여준다. 성경에서 용은 언제나 하나님을 대항하는 적그리스도, 사단으로 등장한다. 용의 모습은 오랫동안 사람들의 생각에 뱀의 모양에 날개를 달고 물에서 있으며 하늘로 날아오르는 동물로 상상되었다. 이러한 영향으로 성경의 "탄닌"(용)이 때로는 '뱀'으로 '바다괴물'로 번역되기도 했다.

>> 목차고리 : 성경의동물(과목별 목차)