Startsite   °Ô½ÃÆÇ   ¸ÞÀÏ   M1000¼±±³»çȨ   Mission Magazine
 

 

      ÀÚ·áµî·Ï
 
ÁÖÁ¦ ÁÖÁ¦¾î Ãâó ³»¿ë µî·ÏÀÏ   ~
 ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME > ¼±±³Á¤º¸º¸±â


 ÀÛ¼ºÀÚ    Ã·ºÎÆÄÀÏ    
 ÀڷᱸºÐ    ÀÛ¼ºÀÏ  2000-06-21
 Á¦¸ñ  At the hotel
 ÁÖÁ¦¾îÅ°¿öµå  ¼±±³¿µ¾î  ±¹°¡  
 ÀÚ·áÃâó    ¼º°æº»¹®  
 Á¶È¸¼ö  4393  Ãßõ¼ö  9
¼±±³¿µ¾î´Â ´Ü±â ¼±±³»çµéÀÌ ¼±±³ÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â »óȲÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ±¸¼ºÇÑ ¿µ¾îȸȭ Ä÷³ÀÔ´Ï´Ù. ¸Å´Þ ¿¬ÀçµÇ´Â ³»¿ëÀ» ¸ÅÁÖ 15ºÐ Á¤µµ¾¿ ÀÐ°í ¿¬½ÀÇÏ¸é ¼±±³ÇÒ ¶§ ¿ä±äÇÏ°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.



I've been in India for 5 months. And I thought it would be nice if I visit Agra where the Taj Mahal is. A few days ago, I asked a staff to book a round trip ticket to Agra and reserve a room at a inexpensive hotel. I left Delhi this morning and I am now at the Agra hotel.



Front desk clerk : Good afternoon, sir. How can I help you?

Hankuk : I believe my friend made a reservation for me. My name is Hankuk Kim.

Front desk clerk : No sir. I cannot find your name, I'm sorry.

Hankuk : Well, he said he did. Would you please check the list again?

Front desk clerk : I'm sorry. I cannot find your name on the reservation list.

Hankuk : Then, do you have any vacancies available now?

Front desk clerk : Yes, sir. How long would you like to stay?

Hankuk : For two days.

Front desk clerk : What kind of room would you like?

Hankuk : A single.

Front desk clerk : O. K. Will you be paying by credit card or by cash?

Hankuk : By credit card. In fact, by visa. Here you are.

Front desk clerk : Your name is Hankuk Kim? Would you please complete the guest registration card, while I take an impression of your card?

Hankuk : Certainly.

Front desk clerk : Here's your credit card, Mr. Kim, and your room key. And your room is on the third floor. Do you need assistance?

Hankuk : No, thank you. By the way, is the restaurant still serving lunch?

Front desk clerk : The restaurant closes at 3. It is on the ground floor.

Hankuk : Thank you very much.

Front desk clerk : My pleasure. Enjoy your stay with us.



È£ÅÚÀ» ¶°³¯ ¶§

I'd like to check out, please. I'm in room 533.

Give me the bill, please.

What is this charge for?

I think this bill is incorrect.



È£ÅÚ¿¡¼­



Àεµ¿¡ ¸Ó¹®Áö ¹ú½á 5°³¿ùÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ŸÁö¸¶ÇÒÀÌ ÀÖ´Â ¾Æ±×¶ó¿¡ °¬´Ù¿À¸é ÁÁ°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù. ¸çÄ¥ Àü, ÇÑ °£»ç´Ô¿¡°Ô ¾Æ±×¶ó±îÁö ¿Õº¹ Ç¥¿Í ºñ½ÎÁö ¾ÊÀº È£ÅÚ¿¡ ¹æ Çϳª¸¦ ¿¹¾àÇØ ´Þ¶ó°í ºÎŹÇØ µÎ¾ú½À´Ï´Ù.

¿À´Ã ¾Æħ¿¡ µ¨¸®¸¦ ¶°³ª¼­ Áö±ÝÀº ¾Æ±×¶ó È£ÅÚ¿¡ µµÂøÇß½À´Ï´Ù.





Front desk clerk : ¾î¼­ ¿À¼¼¿ä. ¾î¶»°Ô µµ¿Í µå¸±±î¿ä?

Hankuk : Á¦ Ä£±¸°¡ ¹æÀ» Çϳª ¿¹¾àÇØ µÎ¾úÀ»ÅÙµ¥, Á¦ À̸§Àº ±èÇѱ¹ÀÔ´Ï´Ù.

Front desk clerk : ¾Æ´Ï¿ä. ¼Õ´Ô À̸§À» ãÀ» ¼ö ¾ø´Âµ¥¿ä. Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.

Hankuk : ±Û½ê¿ä. ¿¹¾àÀ» Çß´Ù°í Çߴµ¥. ´Ù½Ã È®ÀÎÇØ º¸½Ã°Ú¾î¿ä?

Front desk clerk : Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¾àÀÚ ¸í´Ü¿¡¼­ ¼Õ´ÔÀÇ ¼ºÇÔÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø´Âµ¥¿ä.

Hankuk : ±×·¯¸é, ºó ¹æÀÌ ÀÖ³ª¿ä?

Front desk clerk : ¾ó¸¶³ª ¸Ó¹«½Ç ¿¹Á¤À̽ÃÁö¿ä?

Hankuk : ÀÌƲ ÀÔ´Ï´Ù.

Front desk clerk : ¹«½¼ ¹æÀ» µå¸±±î¿ä?

Hankuk : ½Ì±ÛÀÌ¿ä.

Front desk clerk : ¿¹, °è»êÀº ½Å¿ëÄ«µå¿Í Çö±Ý Áß ¾î´À °ÍÀ¸·Î ÇϽðڽÀ´Ï±î?

Hankuk : ½Å¿ëÄ«µå¿ä. ºñÀÚÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.

Front desk clerk : ¼ºÇÔÀÌ ±èÇѱ¹¾¾ ÀÌÁö¿ä? ¿©±â ¼÷¹Ú°è¿¡ ±âÀçÇϽðí, Ä«µå¸¦ Á¶È¸ÇØ º¸¾Æµµ µÉ±î¿ä?

Hankuk : ¹°·ÐÀÌÁÒ.



Front desk clerk : Ä«µå ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹æ ¿­¼èÀÌ°í, ¹æÀº »ïÃþ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇϼ¼¿ä?

Hankuk : ¾Æ´Ï¿ä, ±¦Âú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥, ½Ä´çÀº ¾ÆÁ÷ ¿­·Á ÀÖÁö¿ä?

Front desk clerk : ½Ä´çÀº 3½Ã¿¡ ´ÝÈü´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÏ Ãþ¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

Hankuk : °í¸¿½À´Ï´Ù.

Front desk clerk : õ¸¸¿¹¿ä. ÆíÈ÷ ½¬¼¼¿ä.

                  






  ¼±±³Á¤º¸¸®½ºÆ®

 

 


ȨÆäÀÌÁö | ¸ÞÀÏ | µð·ºÅ丮ÆäÀÌÁö | Àαâ°Ë»ö¾î | Ãßõ»çÀÌÆ® | Àαâ»çÀÌÆ® | KCM À§Á¬¸ðÀ½ | µî·Ï ¹× Á¶È¸

KCM ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ M1000¼±±³»çȨ ¹Ì¼Ç¸Å°ÅÁø