| 성경장절 |
고린도전서 11장 10절 |
| 개역개정 |
그러므로 여자는 천사들로 말미암아 권세 아래에 있는 표를 그 머리 위에 둘지니라 |
| KJV |
For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels. |
| NIV |
For this reason, and because of the angels, the woman ought to have a sign of authority on her head. |
| 공동번역 |
천사들이 보고 있으니 여자는 자기가 남편의 권위를 인정하는 표시로 머리를 가리워야 합니다. |
| 북한성경 |
천사들이 보고 있으니 녀자는 자기가 남편의 권위를 인정하는 표시로 머리를 가리워야 합니다. |
| Afr1953 |
Daarom moet die vrou 'n aanduiding van gesag op die hoof h? ter wille van die engele. |
| BulVeren |
Затова жената е длъжна да има на главата си белег на власт заради ангелите. |
| Dan |
Derfor bør Kvinden have et Ærbødighedstegn p? Hovedet for Englenes Skyld. |
| GerElb1871 |
Darum soll das Weib eine Macht (d. h. ein Zeichen der Macht oder Gewalt, unter welcher sie steht) auf dem Haupte haben, um der Engel willen. |
| GerElb1905 |
Darum soll das Weib eine Macht (dh. ein Zeichen der Macht oder Gewalt, unter welcher sie steht) auf dem Haupte haben, um der Engel willen. |
| GerLut1545 |
Darum soll das Weib eine Macht auf dem Haupt haben um der Engel willen. |
| GerSch |
Darum muß das Weib ein Zeichen der Gewalt auf dem Haupte haben, um der Engel willen. |
| UMGreek |
Δια τουτο η γυνη χρεωστει να εχη εξουσιαν επι τη? κεφαλη? αυτη? δια του? αγγελου?. |
| ACV |
Because of this the woman ought to have authority over her head, because of the heavenly agents. |
| AKJV |
For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels. |
| ASV |
for this cause ought the woman to have a sign of authority on her head, because of the angels. |
| BBE |
For this reason it is right for the woman to have a sign of authority on her head, because of the angels. |
| DRC |
Therefore ought the woman to have a power over her head, because of the angels. |
| Darby |
Therefore ought the woman to have authority on her head, on account of the angels. |
| ESV |
That is why a wife ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels. (Or messengers, that is, people sent to observe and report) |
| Geneva1599 |
Therefore ought the woman to haue power on her head, because of the Angels. |
| GodsWord |
Therefore, a woman should wear something on her head to show she is under [someone's] authority, out of respect for the angels. |
| HNV |
For this cause the woman ought to have authority on her head, because of the angels. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For this cause the woman ought to have authority over her head: because of the angels. |
| LITV |
because of this, the woman ought to have authority on the head, because of the angels. |
| MKJV |
For this reason the woman ought to have authority on her head because of the angels. |
| RNKJV |
For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels. |
| RWebster |
For this cause ought the woman to have authority on her head because of the angels . {power: that is a covering in sign that she is under the power of her husband} |
| Rotherham |
For this cause, ought the woman to have, permission, upon her head, because of the messengers. |
| UKJV |
For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels. |
| WEB |
For this cause the woman ought to have authority on her head, because of the angels. |
| Webster |
For this cause ought the woman to have power on [her] head, because of the angels. |
| YLT |
because of this the woman ought to have a token of authority upon the head, because of the messengers; |
| Esperanto |
pro tio virino devas havi sur la kapo signon de auxtoritato, pro la angxeloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3104783
